Paroles et traduction Pedro Infante - Peso Sobre Peso
Esa
mi
Bartola,
venga
pa'ca
My
dear
Bartola,
come
here
Aquí
está
su
chancludo,
tenga
la
bondad
Here
are
your
sandals,
please
take
them
Mira
Bartola
Look
Bartola
Ahí
te
dejo
esos
dos
pesos
There
you
have
two
pesos
Paga
la
renta
Pay
the
rent
El
teléfono
y
la
luz
The
phone
and
the
electricity
De
lo
que
sobre
From
what's
left
Coge
de
ahí
para
tu
gasto
Take
some
for
your
expenses
Guárdame
el
resto
Save
the
rest
Pa'
comprarme
mi
ali-pus
To
buy
my
ali-pus
El
dinero
que
yo
gano
The
money
I
earn
Toditito
te
lo
doy
I
give
it
all
to
you
Te
doy
peso
sobre
peso
I
give
you
peso
sobre
peso
Siempre
hasta
llegar
a
dos
Always
up
to
two
Tú
no
aprecias
mis
centavos
You
don't
appreciate
my
pennies
Y
lo
gastas
que
da
horror
And
you
spend
them
like
crazy
Yo
por
eso
no
soy
rico
That's
why
I'm
not
rich
Por
ser
despilfarrador
Because
I'm
a
spendthrift
Échale
mi
Bartola,
¿no?
Listen
to
me
Bartola,
okay?
Pa'
la
otra
me
obedece
Next
time
obey
me
Mira
Bartola
Look
Bartola
Ahí
te
dejo
estos
dos
pesos
There
you
have
these
two
pesos
Y
ya
lo
oyó,
paga
la
renta
And
you
heard
me,
pay
the
rent
El
teléfono
y
la
luz,
¿no?
The
phone
and
the
electricity,
okay?
De
lo
que
sobre
From
what's
left
Coge
de
ahí
para
tu
gasto
Take
some
for
your
expenses
Y
guárdeme
el
resto
And
save
the
rest
Pa'
comprarme
mi
ali-pus
¿no?
To
buy
my
ali-pus,
okay?
Si
te
alcanza
pa'
la
criada
If
you
can
afford
a
maid
Po's
le
pagas
de
un
jalón
Well,
pay
her
right
away
Tienes
peso
sobre
peso
You
have
peso
sobre
peso
Aunque
no
pasen
de
dos
Even
if
it's
just
two
Guárdate
algo
pa'
mañana
Save
some
for
tomorrow
Que
hay
que
ser
conservador
Because
you
have
to
be
conservative
Ya
verás
cómo
te
ahorras
You'll
see
how
you
save
Pa'
un
abrigo
de
visón
For
a
mink
coat
Échale
mi
Bartola,
¿no?
Listen
to
me
Bartola,
okay?
Évaluez la traduction
1
Sobre las Olas
2 Las Tres Hermanas
3 Mi Chorro de Voz
4 Carta A Eufemia
5 La Verdolaga
6 Me Dices Que Te Vas
7 Café Con Piquete
8 Peso Sobre Peso
9 Di Que No
10 Que Murmuren
11 Con el Tiempo y un Ganchito
12 La Traidora
13 La Tertulia
14 Yo No Fui
15 Fiesta Mexicana
16 Las Golondrinas
17 Guitarras Lloren Guitarras
18 Echenme la Tierra Encima
19 Por un Amor
20 El piojo y la pulga
2 Las Tres Hermanas
3 Mi Chorro de Voz
4 Carta A Eufemia
5 La Verdolaga
6 Me Dices Que Te Vas
7 Café Con Piquete
8 Peso Sobre Peso
9 Di Que No
10 Que Murmuren
11 Con el Tiempo y un Ganchito
12 La Traidora
13 La Tertulia
14 Yo No Fui
15 Fiesta Mexicana
16 Las Golondrinas
17 Guitarras Lloren Guitarras
18 Echenme la Tierra Encima
19 Por un Amor
20 El piojo y la pulga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.