Paroles et traduction Pedro Infante - Pisa Pétalos

Pisa Pétalos

Si yo fuera banquero
Caminarías en dinero
Si yo fuera torero
Un capote pisarías.
Más como no tengo nada
Para alfombrar tus pisadas
Que admiración por tus pies
Brindo aquí por el donaire
Por el compás admirable
Con que se adorna tu andar
Pisa pétalos había que cortar mil rosas
Que humildemente cayeran al esgrima de tus pies
Pisa pétalos reverencia el jazminero
Al acercarse el salero de la gracia de tus pies
Pisa Pétalos un tapete de violetas
Para que hagas mil piruetas
Con la gracia de tu andar
Pisa pétalos es tu andar tan re-bonito
Que mi corazón te diera para que pasaras tú
Pisa Pétalos un tapete de violetas
Para que hagas mil piruetas
Con la gracia de tu andar
Pisa pétalos es tu andar tan re-bonito
Que mi corazón te diera para que pasaras tú.

Tread on Petals

If I were a banker
You would walk on money
If I were a bullfighter
A bullfighting cape you would tread on.
But since I have nothing at all
To carpet your steps
What admiration for your feet
I toast here to the grace
To the admirable rhythm
With which your walking is adorned
Tread on petals a thousand roses must be cut
Which humbly would fall to the swordplay of your feet
Tread on petals the jasmine revered
Approaching the grace of your feet so salty
Tread on Petals a tapestry of violets
For you to do a thousand pirouettes
With the grace of your walking
Tread on petals your walking is so beautiful
That my heart I would give you so you could pass
Tread on Petals a tapestry of violets
For you to do a thousand pirouettes
With the grace of your walking
Tread on petals your walking is so beautiful
That my heart I would give you so you could pass through.