Paroles et traduction Pedro Infante - Por'ay, por'ay
Estando
valedores
hay
que
darle
gusto
al
gusto
When
we
have
the
means,
we
must
indulge
our
pleasures
Que
aquí
en
el
mundo
ay
se
quema
For
in
this
world,
everything
burns
Que
nos
sirvan
otros
ponches
y
que
toquen
los
mariachis
Have
them
serve
us
more
punches
and
let
the
mariachis
play
Porque
esta
noche
es
de
juerga
Because
tonight
is
a
night
of
revelry
Hay
que
saber
vacilar
We
must
know
how
to
have
fun
E
irse
de
parranda
por
′ay,
por
'ay
And
go
partying
over
there,
over
there
En
la
vida
hay
que
gozar
In
life,
you
have
to
enjoy
yourself
Porque
alquel
que
se
duerme
Because
the
one
who
falls
asleep
Se
queda
atrás
Gets
left
behind
Ay,
que
chulo
y
que
rechulo
es
amar
con
toda
el
alma
Oh,
how
wonderful
and
delightful
it
is
to
love
with
all
your
soul
Y
ser
bien
correspondido
And
to
be
truly
loved
in
return
Porque
cuando
bien
se
quieren
y
te
juegan
a
la
mala
Because
when
two
people
love
each
other
deeply,
and
then
you
get
betrayed
Nomás
es
tiempo
perdido
It's
just
wasted
time
Hay
que
saber
vacilar
We
must
know
how
to
have
fun
E
irse
de
parranda
por
′ay,
por
'ay
And
go
partying
over
there,
over
there
En
la
vida
hay
que
gozar
In
life,
you
have
to
enjoy
yourself
Porque
alquel
que
se
duerme
Because
the
one
who
falls
asleep
Se
queda
atrás
Gets
left
behind
Estando
valedores
hay
que
darle
gusto
al
gusto
When
we
have
the
means,
we
must
indulge
our
pleasures
Que
aquí
en
el
mundo
ay
se
quema
For
in
this
world,
everything
burns
Que
nos
sirvan
otros
ponches
y
que
toquen
los
mariachis
Have
them
serve
us
more
punches
and
let
the
mariachis
play
Porque
esta
noche
es
de
juerga
Because
tonight
is
a
night
of
revelry
Hay
que
saber
vacilar
We
must
know
how
to
have
fun
E
irse
de
parranda
por
'ay,
por
′ay
And
go
partying
over
there,
over
there
En
la
vida
hay
que
gozar
In
life,
you
have
to
enjoy
yourself
Porque
alquel
que
se
duerme
Because
the
one
who
falls
asleep
Se
queda
atrás
Gets
left
behind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.