Paroles et traduction Pedro Infante - Penjamo - Remastered

Penjamo - Remastered

Arre burra, no se me quede
Mire pues chula, ya se devisa mi pueblo
Ya vamos llegando a Pénjamo
Ya brillan allá sus cúpulas
De Corralejo parece un espejo
Mi lindo Pénjamo
Sus torres cuatas
Son dos alcayatas
Prendidas al sol
Su gran variedad de pájaros
Que silban de puro júbilo
Y ese paseo Churipitzeo
Que tiene Pénjamo
Es un suspiro
Que allá en Guangüitiro
Se vuelve canción
(Pues fijese nomás pues)
Que yo parecía de Pénjamo
Me dijo una de Cuerámaro
(Pos ora, pues mire señora)
Que soy de Pénjamo
Lo habrá notado
Por lo atravesado
Que somos allá pues
Al cabo por todo México
Hay muchos
Que son de Pénjamo
Si una muchacha
Te mira y se agacha
Es que es de Pénjamo
O si te mira
Y luego suspira
También es de allá
Si un hombre por una pérfida
Se mata con otro prójimo
Si es decidido y muy atrevido
Pos es que es de Pénjamo
Si a quemarropa
Te invita la copa
Pos ya ni que hablar
(Hágase pa′ca chula)
Si quieres venir a Pénjamo
Mi tierra feliz y cálida
(Ora Hágase pa'ca pues)
Deme un besito
Que se sienta bonito
Y ahí está Pénjamo
Con sus rincones y bellas canciones
Que le hablan de amor (Ya llegamos pues)

Пеньямо - Ремастеринг

Но, бурра, не отставай!
Смотри, милая, уже виднеется мой город.
Мы уже подъезжаем к Пеньямо.
Уже блестят там его купола.
Корралехо словно зеркало.
Мой прекрасный Пеньямо,
Его четыре башни
Словно две защелки
Прикрепленные к солнцу.
Его огромное разнообразие птиц,
Которые свистят от чистого ликования.
И этот променад Чурипитцео,
Который есть в Пеньямо,
Это вздох,
Который там, в Гуангуитиро,
Превращается в песню.
(Только посмотри-ка, милая!)
Что я, похоже, из Пеньямо,
Сказала мне одна из Куэрамаро.
(Ну вот, посмотрите, señora!)
Что я из Пеньямо,
Вы, наверное, заметили
По моей дерзости,
Какие мы там.
В конце концов, по всей Мексике
Много
Тех, кто из Пеньямо.
Если девушка
Смотрит на тебя и наклоняется,
Значит, она из Пеньямо.
Или если она смотрит на тебя
И потом вздыхает,
Она тоже оттуда.
Если мужчина из-за коварной женщины
Убивает другого человека,
Если он решителен и очень смел,
То он точно из Пеньямо.
Если в упор
Он предлагает тебе выпить,
Тут и говорить нечего.
(Иди сюда, милая!)
Если хочешь приехать в Пеньямо,
Мой счастливый и теплый край,
(Ну, иди сюда же!)
Подари мне сладкий поцелуй,
Чтобы он чувствовался прекрасно,
И вот он, Пеньямо,
С его уголками и прекрасными песнями,
Которые говорят о любви. (Мы приехали!)