Paroles et traduction Pedro Infante - Que pasa compadre

Que pasa compadre

No se agüite compadre, no se agüite
Los hombres nacimos para sufrir
¿Qué pasa, compadre?
¿Por qué está tan triste si usted es de los hombres que saben perder?
No llore, compadre
Levante la cara y mire de frente como es su deber
Es cierto, compadre
Que a veces las penas nos llegan a donde nos hacen sufrir
Pero oiga de veras, compadre
Yo nunca he mirado que nadie por eso se llegue a morir
Sin duda, compadre
A veces el hombre se aferra al cariño que lo hace llorar
Lo mismo compadre
Que el perro que lame la mano del hombre que le ha de pegar
Compadre ¿Ya ve que no es fácil
Hallar el olvido detrás del alcohol?
No llore y piense, compadre
Que si hoy en su vida
Hay tristezas y sombras
Mañana habrá sol

What's the matter, friend?

Don't get discouraged, chum, don't get discouraged
We men were born to suffer
What's the matter, chum?
Why are you so sad when you're one of those men who know how to lose?
Don't cry, chum
Look up and face it like a man
That's true, chum
Sometimes sorrows come to us and they make us suffer
But listen, chum
I've never seen anyone die from it
Of course, chum
Sometimes a man clings to love that makes him cry
The same as a
Dog that licks the hand of the man who's going to hit him
You see, chum, you see
It's not easy to forget with alcohol?
Don't cry and think, buddy
That if your life is full of
Sadness and shadows today
The sun will shine tomorrow