Paroles et traduction Pedro Infante - Que Vulgares Somos

Que Vulgares Somos

Que vulgares somos
Al dejarnos igual que lo hacen todos
Como fuimos tontos
Al pensar que lo nuestro era distinto
Igual que los demas
Quisimos dominarnos mutuamente
Igual que los demas
Juramos proceder sinceramente
Que vulgares somos
Al decir que ninguno nos importa
Falsos y orgullosos
Al tratar de ocultar nuestra derrota
Y con frases hirientes
Que alimenta el despecho
Vamos a dejarnos
Y después a llorar por haberlo hecho
Igual que los demas
Quisimos dominarnos mutuamente
Igual que los demás
Juramos proceder sinceramente
Que vulgares somos
Al decir que a ninguno nos importa
Falsos y orgullosos
Al tratar de ocultar nuestra derrota
Y con frases hirientes
Que alimenta el despecho
Vamos a dejarnos
Y después a llorar por haberlo hecho

What Vulgar Beings We Are

What vulgar beings we are
When we let ourselves fade like everyone else
How foolish we were
When we thought ours was something special
Just like everyone else
We tried to control each other
Just like everyone else
We swore to always be honest
What vulgar beings we are
When we say no one matters to us
Deceitful and proud
When we try to hide our own defeat
With hurtful words
That fuel our spite
We're breaking up
And then we'll cry later for what we've done
Just like everyone else
We tried to control each other
Just like everyone else
We swore to always be honest
What vulgar beings we are
When we say no one matters to us
Deceitful and proud
When we try to hide our own defeat
With hurtful words
That fuel our spite
We're breaking up
And then we'll cry later for what we've done