Paroles et traduction Pedro Infante - Que Vulgares Somos

Que Vulgares Somos

Que vulgares somos
Al dejarnos igual que lo hacen todos
Como fuimos tontos
Al pensar que lo nuestro era distinto
Igual que los demas
Quisimos dominarnos mutuamente
Igual que los demas
Juramos proceder sinceramente
Que vulgares somos
Al decir que ninguno nos importa
Falsos y orgullosos
Al tratar de ocultar nuestra derrota
Y con frases hirientes
Que alimenta el despecho
Vamos a dejarnos
Y después a llorar por haberlo hecho
Igual que los demas
Quisimos dominarnos mutuamente
Igual que los demás
Juramos proceder sinceramente
Que vulgares somos
Al decir que a ninguno nos importa
Falsos y orgullosos
Al tratar de ocultar nuestra derrota
Y con frases hirientes
Que alimenta el despecho
Vamos a dejarnos
Y después a llorar por haberlo hecho

Какие же мы пошлые

Какие же мы пошлые,
Расставаясь, как и все остальные,
Какие же мы глупцы,
Думая, что у нас всё было иначе.
Как и все остальные,
Мы хотели друг друга подчинить,
Как и все остальные,
Клялись в искренности своих намерений.
Какие же мы пошлые,
Говоря, что нам всё равно,
Лживые и гордые,
Пытаясь скрыть свое поражение.
И колкими фразами,
Которые питают злобу,
Мы расстаемся,
А потом плачем, что сделали это.
Как и все остальные,
Мы хотели друг друга подчинить,
Как и все остальные,
Клялись в искренности своих намерений.
Какие же мы пошлые,
Говоря, что нам всё равно,
Лживые и гордые,
Пытаясь скрыть свое поражение.
И колкими фразами,
Которые питают злобу,
Мы расстаемся,
А потом плачем, что сделали это.