Paroles et traduction Pedro Infante - Sahuayo

Sahuayo

Esos de a pie, pues, no se me queden, hombre
Y ustedes los de a caballo, hombre
Jálale tú del alazán, tú del tordillo
¡Ándale!
¡Miren, miren!
¡Fíjense, fíjense allá!
Allá por la vieja Ciénega (Ciénega)
De Chapala está Sahuayo (...huayo)
Y en el paso de las águilas (águilas)
¡Águilas los de a caballo!, ¿qué pasó, pues, hombre?
¿Pues qué pasó, hombre?
¿Qué pasó, hombre?
Qué pasó con los de a pie
Que aunque no sean de a caballo, cuales quiera es gallo, y eso ya lo sé
Que aunque no sean de a caballo, cuales quiera es gallo, y eso ya lo sé
Ya pasamos por Pénjamo
Y ahora vamos a Sahuayo
A ver cómo nos tratan, pues, hombre
¿Quihubo?
Sus mujeres son los ángeles (ángeles)
Enemigas de la farsa (farsa)
Y en la noche por el zócalo (zócalo)
Las floreaban los Esparza
¿Qué pasó, hombre?
¿Pos qué pasó, pues, hombre?
¿Pues qué pasó, hombre?
¿Qué pasó con Agustín? (por ahí anda)
Jalador y parrandero, pa′ gastar dinero, nunca tiene fin
Jalador y parrandero, pa' gastar dinero, nunca tiene fin
¡Y no mentira!
¿Onde andas, Agustín, pues, hombre?)
¡Y arriba Sahuayo, que también es pueblo!
En Sahuayo está la médula (médula)
De las hembras mexicanas (...canas)
Y en el paso de las águilas (águilas)
¡Águilas con las hermanas! (¿pues qué pasó?, ¡ora cuñao!)
¿Qué pasó con ese respetillo?
No hay que ser tan hablador
Porque aquí es muy delicado, eso del "¿quihubo cuñao?" y eso del amor
Porque aquí es muy delicado, eso del "cuñado", y eso del amor

Sahuayo

You over there on foot, don't slack off
And you there on horses
You on the chestnut, and you on the grey
Let's go!
Look, look!
Pay attention, pay attention over there!
Over by the old Ciénega (Ciénega)
Of Chapala is Sahuayo (...huayo)
And in the pass of the eagles (eagles)
You on horses, what's up?
What's up, man?
What's up?
What's up with those on foot
Even if they're not on horses, they're just as good, and I know it
Even if they're not on horses, they're just as good, and I know it
We've passed through Pénjamo
And now we're going to Sahuayo
Let's see how we're treated
What's up?
Their women are angels (angels)
Enemies of pretense (pretense)
And at night in the zócalo (zócalo)
The Esparzas serenade them
What's up?
What's up?
What's up?
What's up with Agustín? (he's around here somewhere)
A womanizer and a party-goer, he spends money without end
A womanizer and a party-goer, he spends money without end
And that's no lie!
Where are you, Agustín?)
And long live Sahuayo, it's a great place!
In Sahuayo is the essence (essence)
Of Mexican women (...canas)
And in the pass of the eagles (eagles)
Eagles with the sisters! (what's up? come on, my brother-in-law!)
What's with that lack of respect?
You shouldn't talk so much
Because here it's very touchy, that "what's up brother-in-law?" and that love stuff
Because here it's very touchy, that "brother-in-law," and that love stuff