Paroles et traduction Pedro Infante - Siete Leguas
Siete
Leguas,
el
caballo
Seven
Leagues,
the
horse
Que
Villa
más
estimaba
That
Villa
esteemed
the
most
Cuado
oía
pitar
los
trenes
When
he
heard
the
trains
whistle
Se
paraba
y
relinchaba
It
would
stop
and
neigh
Siete
Leguas,
el
caballo
Seven
Leagues,
the
horse
Que
Villa
más
estimaba
That
Villa
esteemed
the
most
En
la
estación
de
Irapuato
At
the
Irapuato
station
Cantaban
Los
Horizontes
Los
Horizontes
sang
Ahí
combatió
por
más
It
was
there
that
he
most
fiercely
fought
La
brigada
Bracamontes
The
Bracamontes
brigade
En
la
estación
de
Irapuato
At
the
Irapuato
station
Cantaban
Los
Horizontes
Los
Horizontes
sang
Oye
tú,
Francisco
Villa
Listen,
Francisco
Villa
¿Qué
dice
tu
corazón?
What
does
your
heart
say?
Ya
no
te
acuerdas,
valiente
You
no
longer
remember,
brave
man
Que
atacaste
el
paredón
That
you
attacked
the
wall
Ya
no
te
acuerdas,
valiente
You
no
longer
remember,
brave
man
Que
tomaste
a
Torreón
That
you
took
Torreón
Como
a
las
tres
de
la
tarde
As
around
three
in
the
afternoon
Silbó
la
locomotora
The
locomotive
whistled
Arriba
Villa,
muchachos
Get
on
Villa,
boys
Pongan
la
ametralladora
Set
up
the
machine
gun
Como
a
las
tres
de
la
tarde
As
around
three
in
the
afternoon
Silbó
la
locomotora
The
locomotive
whistled
Adiós
Torres
de
Chihuahua
Farewell
Torres
de
Chihuahua
Adiós
Torres
de
Campera
Farewell
Torres
de
Campera
Ya
vino
Francisco
Villa
Francisco
Villa
has
arrived
A
quitarles
lo
pantera
To
take
back
what's
panther-like
Ya
vino
Francisco
Villa
Francisco
Villa
has
arrived
A
devolver
la
frontera
To
return
the
border
Évaluez la traduction
1
Besame Morenita
2 El fronterizo
3 El gavilán pollero
4 Guitarras Lloren Guitarras
5 Tres Consejos
6 La Calandria
7 Que Suerte la Mía
8 Pénjamo
9 Oye Vale
10 Maldita Sea Mi Suerte
11 Porque Volviste
12 15 De Septiembre
13 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
14 Adiós Mis Chorreadas
15 Tu Solo Tu
16 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
17 Si tu también te vas
18 Dice que soy Mujeriego
19 El Durazno
20 Paloma Querida
21 Tu Recuerdo y Yo
22 Entre Copa y Copa
23 Siete Leguas
24 Mi Tenampa
25 Las Otras Mañanitas
26 Camino de Guanajuato
27 Muy Despacito
28 Tres Días
29 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
30 Nochecitas mexicanas
31 La Verdolaga
32 Echenme la Tierra Encima
33 Las Tres Hermanas
34 La Cama de Piedra
35 Cuando el Destino
36 Noche Plateada
37 Viva Mi Desgracia
38 Vieja Chismosa
39 Cartas Marcadas
40 Sus Ojitos
41 Con el Tiempo y un Ganchito
42 Dos Arbolitos
43 La Barca de Oro
44 Mi Preferida
45 La Casita
46 Yo
47 El alazan y el rosillo
48 Con un Polvo y Otro Polvo
49 La Que Se Fue
50 Copa Tras Copa
2 El fronterizo
3 El gavilán pollero
4 Guitarras Lloren Guitarras
5 Tres Consejos
6 La Calandria
7 Que Suerte la Mía
8 Pénjamo
9 Oye Vale
10 Maldita Sea Mi Suerte
11 Porque Volviste
12 15 De Septiembre
13 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
14 Adiós Mis Chorreadas
15 Tu Solo Tu
16 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
17 Si tu también te vas
18 Dice que soy Mujeriego
19 El Durazno
20 Paloma Querida
21 Tu Recuerdo y Yo
22 Entre Copa y Copa
23 Siete Leguas
24 Mi Tenampa
25 Las Otras Mañanitas
26 Camino de Guanajuato
27 Muy Despacito
28 Tres Días
29 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
30 Nochecitas mexicanas
31 La Verdolaga
32 Echenme la Tierra Encima
33 Las Tres Hermanas
34 La Cama de Piedra
35 Cuando el Destino
36 Noche Plateada
37 Viva Mi Desgracia
38 Vieja Chismosa
39 Cartas Marcadas
40 Sus Ojitos
41 Con el Tiempo y un Ganchito
42 Dos Arbolitos
43 La Barca de Oro
44 Mi Preferida
45 La Casita
46 Yo
47 El alazan y el rosillo
48 Con un Polvo y Otro Polvo
49 La Que Se Fue
50 Copa Tras Copa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.