Paroles et traduction Pedro Infante - Soy Muy Hombre (Remastered)
Oigan
ustedes
la
historia
de
un
golfo
Écoute,
ma
belle,
l'histoire
d'un
voyou
Un
día
fui
tan
hombre
Un
jour,
j'étais
tellement
un
homme
Que
hasta
me
casé
Que
j'ai
même
épousé
Y
ahora
me
arrepiento
Et
maintenant
je
le
regrette
Ja,
ja,
qué
mal
me
fue
Ha,
ha,
comme
j'ai
été
mal
Tiene
sus
bemoles
Ça
a
ses
inconvénients
Esto
del
querer
Ce
truc
d'aimer
Todo
aquel
que
se
casa
Tous
ceux
qui
se
marient
Siempre
muy
macho
debe
ser
Doivent
toujours
être
très
virils
Yo
le
pego
a
mi
mujer
Je
frappe
ma
femme
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Y
después
me
echo
a
correr
Et
ensuite
je
prends
la
fuite
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Yo
la
dejo
sin
comer
Je
la
laisse
mourir
de
faim
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Porque
eso
es
lo
que
hay
que
hacer
Parce
que
c'est
ce
qu'il
faut
faire
No
me
gusta
trabajar
Je
n'aime
pas
travailler
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Ni
tampoco
el
gasto
dar
Ni
dépenser
de
l'argent
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Hay
que
ser
conquistador
Il
faut
être
un
conquérant
Para
triunfar
en
el
amor
Pour
réussir
en
amour
Ésele,
mi
golfo,
¿quiobas?
Hé,
mon
voyou,
tu
es
fou?
¿Dónde
te
cornetín
que
ya
ni
me
acordeón,
no?
Où
est
ta
trompette,
parce
que
je
n'ai
plus
d'accordéon,
non?
¡Soy
muy
hombre!
Je
suis
un
vrai
homme!
¡Soy
muy
hombre!
Je
suis
un
vrai
homme!
¡Soy
muy
hombre!
Je
suis
un
vrai
homme!
¡Soy
muy
hombre!
Je
suis
un
vrai
homme!
Un
día
fui
tan
hombre
Un
jour,
j'étais
tellement
un
homme
Que
hasta
me
casé
Que
j'ai
même
épousé
Y
ahora
me
arrepiento
Et
maintenant
je
le
regrette
Ja,
ja,
qué
mal
me
fue
Ha,
ha,
comme
j'ai
été
mal
Tiene
sus
bemoles
Ça
a
ses
inconvénients
Esto
del
querer
Ce
truc
d'aimer
Todo
aquel
que
se
casa
Tous
ceux
qui
se
marient
Siempre
muy
macho
debe
ser
Doivent
toujours
être
très
virils
Yo
le
pego
a
mi
mujer
Je
frappe
ma
femme
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Y
después
me
echo
a
correr
Et
ensuite
je
prends
la
fuite
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Yo
la
dejo
sin
comer
Je
la
laisse
mourir
de
faim
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Porque
eso
es
lo
que
hay
que
hacer
Parce
que
c'est
ce
qu'il
faut
faire
No
me
gusta
trabajar
Je
n'aime
pas
travailler
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Ni
tampoco
el
gasto
dar
Ni
dépenser
de
l'argent
Soy
muy
hombre
Je
suis
un
vrai
homme
Hay
que
ser
conquistador
Il
faut
être
un
conquérant
Para
triunfar
en
el
amor
Pour
réussir
en
amour
Évaluez la traduction
1
Amorcito corazón - Remastered
2 Corazón, Corazón (Remastered)
3 Bésame Morenita (Remastered)
4 Tres Consejos - Remastered
5 Allá en el Rancho Grande (Remastered)
6 Mi Chorro de Voz (Remastered)
7 Yo, el Aventurero (Remastered)
8 Gorrioncillo, Pecho Amarillo (Remastered)
9 Guitarras, Lloren Guitarras (Remastered)
10 La casita - Remastered
11 Las Mañanitas - Remastered
12 No Me Platiques - Remastered
13 Nochecitas Mexicanas - Remastered
14 Un mundo raro - Remastered
15 Pa' Que Sientas Lo Que Siento (Remastered)
16 Que Seas Feliz (Remastered)
17 Golondrina de Ojos Negros (Remastered)
18 Soy Muy Hombre (Remastered)
19 Pos Cui Cui Ri (Remastered)
20 Historia de un Amor - Remastered
21 Jorge Negrete (Remastered)
22 La Cama de Piedra - Remastered
23 Por un Amor (Remastered)
24 Serenata Huasteca (Remastered)
25 Penjamo - Remastered
26 Dicen que soy mujeriego - Remastered
27 Ella - Remastered
28 Carta a Ufemia (Remastered)
29 Cielito Lindo (Remastered)
30 Águila O Sol (Remastered)
31 Dos arbolitos - Remastered
32 Al Derecho y al Revés (Remastered)
33 Arrejuntate Prietita (Remastered)
34 Ay, Chihuahua, Cuánto Apache (Remastered)
35 Bésame en la Boca (Remastered)
36 Camino a Guanajuato (Remastered)
37 Cartas marcadas - Remastered
38 Cien Años - Remastered
39 Cpoa Tras Copa (Remastered)
40 El Aventurero (Remastered)
41 Nocturnal - Remastered
42 El Muchacho Alegre (Remastered)
43 El Piojo y la Pulga (Remastered)
44 Cuatro Caminos (Remastered)
45 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
2 Corazón, Corazón (Remastered)
3 Bésame Morenita (Remastered)
4 Tres Consejos - Remastered
5 Allá en el Rancho Grande (Remastered)
6 Mi Chorro de Voz (Remastered)
7 Yo, el Aventurero (Remastered)
8 Gorrioncillo, Pecho Amarillo (Remastered)
9 Guitarras, Lloren Guitarras (Remastered)
10 La casita - Remastered
11 Las Mañanitas - Remastered
12 No Me Platiques - Remastered
13 Nochecitas Mexicanas - Remastered
14 Un mundo raro - Remastered
15 Pa' Que Sientas Lo Que Siento (Remastered)
16 Que Seas Feliz (Remastered)
17 Golondrina de Ojos Negros (Remastered)
18 Soy Muy Hombre (Remastered)
19 Pos Cui Cui Ri (Remastered)
20 Historia de un Amor - Remastered
21 Jorge Negrete (Remastered)
22 La Cama de Piedra - Remastered
23 Por un Amor (Remastered)
24 Serenata Huasteca (Remastered)
25 Penjamo - Remastered
26 Dicen que soy mujeriego - Remastered
27 Ella - Remastered
28 Carta a Ufemia (Remastered)
29 Cielito Lindo (Remastered)
30 Águila O Sol (Remastered)
31 Dos arbolitos - Remastered
32 Al Derecho y al Revés (Remastered)
33 Arrejuntate Prietita (Remastered)
34 Ay, Chihuahua, Cuánto Apache (Remastered)
35 Bésame en la Boca (Remastered)
36 Camino a Guanajuato (Remastered)
37 Cartas marcadas - Remastered
38 Cien Años - Remastered
39 Cpoa Tras Copa (Remastered)
40 El Aventurero (Remastered)
41 Nocturnal - Remastered
42 El Muchacho Alegre (Remastered)
43 El Piojo y la Pulga (Remastered)
44 Cuatro Caminos (Remastered)
45 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.