Pedro Infante - Soy Muy Hombre - traduction des paroles en anglais
Pedro Infante Soy Muy Hombre

Pedro Infante - Soy Muy Hombre

Paroles et traduction Pedro Infante - Soy Muy Hombre




Soy Muy Hombre
I'm a Real Man
Oigan ustedes la historia de un golfo
Listen to this story of a heartbreaker
Un día fui tan hombre
One day I was such a man
Que hasta me casé
That I even got married
Y ahora me arrepiento
And now I regret it
Ja, ja, qué mal me fue
Ha, ha, how badly it went for me
Tiene sus bemoles
It's got its own problems
Esto del querer
This thing called love
Todo aquel que se casa
Anyone that gets married
Siempre muy macho debe ser
Should always be a real man
Yo le pego a mi mujer
I hit my wife
Soy muy hombre
I'm a real man
Y después me echo a correr
And then I run away
Soy muy hombre
I'm a real man
Yo la dejo sin comer
I leave her without food
Soy muy hombre
I'm a real man
Porque eso es lo que hay que hacer
Because that's what a man has to do
No me gusta trabajar
I don't like to work
Soy muy hombre
I'm a real man
Ni tampoco el gasto dar
I don't want to spend money
Soy muy hombre
I'm a real man
Hay que ser conquistador
You have to be a conqueror
Para triunfar en el amor
To triumph in love
Ésele, mi golfo, ¿quiobas?
Hey there, my womanizer, what's up?
¿Dónde te cornetín que ya ni me acordeón, no?
Where's your accordion that you don't even touch anymore?
¡Soy muy hombre!
I'm a real man!
¡Soy muy hombre!
I'm a real man!
¡Soy muy hombre!
I'm a real man!
¡Soy muy hombre!
I'm a real man!
Un día fui tan hombre
One day I was such a man
Que hasta me casé
That I even got married
Y ahora me arrepiento
And now I regret it
Ja, ja, qué mal me fue
Ha, ha, how badly it went for me
Tiene sus bemoles
It's got its own problems
Esto del querer
This thing called love
Todo aquel que se casa
Anyone that gets married
Siempre muy macho debe ser
Should always be a real man
Yo le pego a mi mujer
I hit my wife
Soy muy hombre
I'm a real man
Y después me echo a correr
And then I run away
Soy muy hombre
I'm a real man
Yo la dejo sin comer
I leave her without food
Soy muy hombre
I'm a real man
Porque eso es lo que hay que hacer
Because that's what a man has to do
No me gusta trabajar
I don't like to work
Soy muy hombre
I'm a real man
Ni tampoco el gasto dar
I don't want to spend money
Soy muy hombre
I'm a real man
Hay que ser conquistador
You have to be a conqueror
Para triunfar en el amor
To triumph in love




Writer(s): Gabriel Ruiz Galindo
Pedro Infante - 60 Rancheras Inmortales, Vol. 2
Album
60 Rancheras Inmortales, Vol. 2
date de sortie
30-08-2010

1 Soldado Raso
2 Senderito de Amor
3 La Traidora
4 Que Te Haga Buen Provecho
5 El Jardinero
6 Ando muy borracho
7 Que Me Toquen las Golondrinas
8 Por si me olvidas
9 Que tanto es tantito
10 Siempre Borracho
11 Que Manera de Perder
12 Canto del bracero
13 Ifigeno el sombrerudo
14 Prisionero del Recuerdo
15 Los Dos Perdimos
16 Paloma, Déjame Ir
17 El Tren sin pasajeros
18 Un Mundo Raro
19 A los Cuatro Vientos
20 Ultimo Deseo
21 El aguacero
22 Alma de acero
23 Mi Chorriada
24 Yo soy quién soy
25 A Todo Dar
26 Corazón Tiraño
27 Mananitas Tapatias
28 Pos Cuicuiri
29 El gorgorello
30 Serenata en la noche
31 Pa' que sientas lo que siento
32 Soy Muy Hombre
33 Serenata Sin Luna
34 Mexicano hasta las cachas
35 Cuando Quiere un Mexicano
36 Mi Lindo Monterrey
37 Cuando Lloran los Valientes
38 Ramito de azahar
39 Cielito Lindo
40 Fiesta Mexicana
41 La borrachita
42 Mi consentida
43 Jorge Negrete
44 Perdon no pido
45 La Desentendida
46 Serenata
47 Pobre Corazón
48 Serenata Tapatía
49 Oyes Lupita
50 Alevantate
51 Jamas Jamas
52 Tu Castigo
53 Abranze Que Vengo Herido
54 Golondrina de Ojos Negros
55 Mi despedida
56 Las Isabeles
57 Viejos Amigos
58 Siempre, Siempre
59 Orgullosa y Bonita
60 Vamos a echarnos la otra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.