Paroles et traduction Pedro Infante - Tercia de Ases

Tercia de Ases

Cuando juego me gustan los ases
Porque son igualitos que yo
Donde llegan, acaban con todo
Y jamás usan la pretensión

El as de oros me trae el dinero
El de copas me da qué tomar
Y el de espadas lo juego con honra
Porque siempre es valiente y cabal

Les voy a jugar
Pero les prevengo
Tercia de ases tengo
Y les voy a ganar

Ya pueden jugar
Que dispuesto vengo
Si este albur lo pierdo
Apuesto al que va

Si en el juego me ayuda la suerte
En amores, se me echa pa′trás
Pero en cambio si me están queriendo
En el juego no puedo ganar

Por eso es que me importa muy poco
Lo que venga, lo mismo me da
Si unas veces me toca perderlo
Otras veces, tendré que ganar

Les voy a jugar
Pero les prevengo
Tercia de ases tengo
Y les voy a ganar

Ya pueden jugar
Que dispuesto vengo
Si este albur lo pierdo
Apuesto al que va

Тузы

Милая, когда я играю, мне нравятся тузы
Ведь они такие же как я
Куда бы ни пришли, они со всем справляются
И никогда ничего не просят

Туз червей приносит мне деньги
Туз бубен дает мне выпить
А туз пик я играю с честью
Ведь он всегда храбр и честен

Я буду играть с ними
Но я тебя предупреждаю
У меня есть тузы
И я тебя обыграю

Ты можешь играть
Ведь я готов
Если я проиграю этот раунд
Я сделаю ставку на следующий

Если мне повезет в игре
В любви мне не везет
Но, когда меня любят
В игре я не могу выиграть

Поэтому мне не важно
Что будет, мне все равно
Если иногда я проигрываю
В других случаях я должен буду выиграть

Я буду играть с ними
Но я тебя предупреждаю
У меня есть тузы
И я тебя обыграю

Ты можешь играть
Ведь я готов
Если я проиграю этот раунд
Я сделаю ставку на следующий