Paroles et traduction Pedro Infante - Tres Días

Tres Días

Tres días sin verte mujer
Tres días llorando tu amor
Tres días que miro el amanecer

No más tres días yo te amé
Y en tu mirar me perdí
Y hace tres días que no sé de ti

¿Dónde, dónde estás?
¿Con quién me engañas?
¿Dónde, dónde estás?
¿Qué estás haciendo?

Tres días que no sé
Que es alimento
Sólo tomando
Me he podido consolar

Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Tu amor me va a matar

Ay, ay, ay, ay, ay
Yo qué voy a hacer
Si me niegas, alma mía
Tu querer

¿Dónde, dónde estás?
¿Con quién me engañas?
¿Dónde, dónde estás?
¿Qué estás haciendo?

Tres días que no sé
Que es alimento
Sólo tomando
Me he podido consolar

Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Tu amor me va a matar

Ay, ay, ay, ay, ay
Yo qué voy a hacer
Si me niegas, alma mía
Tu querer

Trois Jours

Trois jours sans te voir, ma femme
Trois jours à pleurer ton amour
Trois jours à regarder le lever du soleil

Je ne t'ai aimée que trois jours
Et je me suis perdu dans ton regard
Et cela fait trois jours que je ne sais rien de toi

Où, où es-tu ?
Avec qui me trompes-tu ?
Où, où es-tu ?
Que fais-tu ?

Trois jours que je ne sais pas
Ce qui est nourriture
Seulement en buvant
J'ai pu me consoler

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ton amour va me tuer

Ah, ah, ah, ah, ah
Que vais-je faire
Si tu me refuses, mon âme
Ton amour

Où, où es-tu ?
Avec qui me trompes-tu ?
Où, où es-tu ?
Que fais-tu ?

Trois jours que je ne sais pas
Ce qui est nourriture
Seulement en buvant
J'ai pu me consoler

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ton amour va me tuer

Ah, ah, ah, ah, ah
Que vais-je faire
Si tu me refuses, mon âme
Ton amour