Paroles et traduction Pedro Infante - Tu Castigo

Tu Castigo

¡Ay, mi amor, cómo me has podido!
Voy a largarme de aquí
Llevaré tu cariño primero
Como negra maldición
Tú soñaste dormida en mis brazos
Y a mi vida la hiciste pedazos
Hiciste pedazos a mi corazón
Pero, ay, amor
Fuiste mal comprendido
Mi corazón
Se quedó malherido
Y por eso ha de ser
Y por eso ha de ser
Tu castigo
¡Qué lindo es estar enamorado, verdad de Dios!
Hoy que me alejo de aquí
Lloraré porque sé que te quiero
Mas no porque fuiste infiel
Si tus besos me diste primero
Y después este amor traicionero
Que todos mis sueños mataste con él
Pero, ay, amor
Fuiste mal comprendido
Mi corazón
Se quedó malherido
Y por eso ha de ser
Y por eso ha de ser
Tu castigo

Your Punishment

Oh, my love, how could you?
I'm going to leave this place
I will take your love first
Like a black curse
You dreamed asleep in my arms
And you shattered my life
You shattered my heart
But oh, my love
You were misunderstood
My heart
Was badly wounded
And that's why it must be
And that's why it must be
Your punishment
How beautiful it is to be in love, by God!
Now that I'm leaving this place
I will cry because I know I love you
But not because you were unfaithful
If you gave me your kisses first
And then this treacherous love
With which you killed all my dreams
But oh, my love
You were misunderstood
My heart
Was badly wounded
And that's why it must be
And that's why it must be
Your punishment