Paroles et traduction Pedro Infante - Vamos a echarnos la otra

Vamos a echarnos la otra

Con tres tragos de tequila
Yo me planto donde quiera
Que me importa a mi la vida

Si nací bien encuerado y
Nada tuve como herencia
Lo que traigo ya es ganancia

Soy de aquí donde se vive
Sin pensar en la pobreza
Soy señores mexicano

Y aquí viva nuestra tierra
Y a quien no aguante la puya
Que se vaya pa' la suya

Ay, como esta usted
Pa' que me insisten
Que tome la copa

No, compadre no
No se la lleven
Vamos a echarnos otra

En amores no me quejo
Como ven no soy muy viejo
Ni tampoco estoy tullido

Y el querer que a mí me han dado
Unas veces me han rogado
Y otras veces no he pedido

Si ya estamos grandecitos
Pa' que nos hacemos tontos
Al pan, pan y al vino, vino

Con tres tragos de tequila
Yo me planto donde quiera
Que me importa a mi la vida

Ay, como esta usted
Pa' que me insisten
Que tome la copa

No, compadre no
No se la lleven
Vamos a echarnos otra

Let's Have Another One

With three shots of tequila
I can stand anywhere
What do I care about life

I was born bare-assed
And I had no inheritance
What I have is all profit

I'm from where life is lived
Without thinking about poverty
I'm Mexican, gentlemen

And here's to our land
And whoever can't handle the sting
Can go home

Oh, how are you
Why do you insist
That I take the cup

No, my friend, no
Don't take it away
Let's have another one

I have no complaints about love
As you can see, I'm not very old
Nor am I crippled

And the love that I have been given
Sometimes I have been begged for it
And other times I have not asked for it

If we're already grown up
Why are we playing dumb
Bread is bread and wine is wine

With three shots of tequila
I can stand anywhere
What do I care about life

Oh, how are you
Why do you insist
That I take the cup

No, my friend, no
Don't take it away
Let's have another one