Paroles et traduction Pedro Infante - Veleidosa

Veleidosa

Toda mujer veleidosa
Y que nos llora
Al fin de cuentas nos
Destroza el corazón
Por eso tú al igual
Que otra cualquiera
Me dijiste que me amabas
Y hasta hincada me jurabas
Que siempre tendría tu amor
Y hoy que te marchas
No soy yo quien te detenga
Cariño a fuerza
No se compra ni se da
Y si es por mí que te vas
Nada me importa
Al fin supe ya quien eres
Que te vayas o te quedes
Por Dios que a mi me da igual
Te quise bien mi cariño
Fue sincero con tu olvido
Nada pierdo veleidosa
No te quiero
Hasta aquí llego mi amor

Flirtatious

Every flirtatious woman
Who cries to us
Eventually breaks
Our hearts
That's why you, like
Any other woman
Told me you loved me
And even swore to me on your knees
That I would always have your love
And now that you're leaving
I'm not the one to stop you
My darling, affection cannot be
Bought or given by force
And if it's because of me that you're leaving
It matters not to me
After all, I've finally found out who you are
Whether you go or stay,
For goodness' sake, it's all the same to me
I loved you well, my darling
It was sincere despite your indifference
I lose nothing, flirtatious one,
I don't want you
This is where my love ends