Paroles et traduction Pedro Infante - Que pasa mi cuate
Que
pasa
mi
cuate
What's
up,
my
friend?
Por
que
pues
te
aflijes
Why
so
blue?
Mujeres
hay
muchas
There
are
plenty
of
fish
in
the
sea
Pa′
que
padecer
No
need
to
cry
Que
sirvan
las
copas
Fill
up
your
glass
Y
tu
no
te
fijes
And
don't
dwell
En
los
malos
ratos
que
deja
el
querer
On
the
heartache
love
can
bring
Tantito
se
gana
You
win
some
Tantito
se
pierde
You
lose
some
Pero
que
caramba,
no
es
para
llorar
But
whatever
you
do,
don't
cry
Me
plantan
ahora
Let
her
go
for
now
Pero
está
muy
verde
She's
not
worth
it
Que
luego
me
vuelven
de
nuevo
a
plantar
She'll
come
crawling
back
eventually
Mi
esperanza
está
perdida
My
hope
is
gone
Y
llevo
la
herida
abierta
And
my
heart
is
broken
Para
que
quiero
la
vida
Why
bother
with
life
Si
el
alma
la
tengo
muerta
When
my
soul
is
dead?
Si
no
soy
feliz,
nimodo
If
I
can't
be
happy,
so
be
it
Hay
que
aguantar
la
parada
I'll
just
have
to
suck
it
up
Me
viene
muy
ancho
todo
I'm
lost
without
you
Porque
no
me
importa
nada
Because
I
don't
care
about
anything
anymore
Deberás
mi
cuate
My
friend
Mi
amor
es
profudo
My
love
is
deep
Y
como
no
puedo
lograr
su
querer
And
since
I
can't
have
her
Me
importa
un
comino
I
don't
care
about
anything
La
vida
y
el
mundo
Life
and
the
world
Que
sirvan
las
otras
Fill
up
the
drinks
Yo
quiero
beber
I
want
to
drink
Yo
soy
testarudo
I'm
stubborn
Me
muero
en
la
raya
I'll
die
trying
Pero
yo
no
ruego
como
los
demás
But
I
won't
beg
like
the
others
Si
quiere
la
ingrata
If
she
doesn't
want
me
Pos
ya
que
se
vaya
Then
fine,
she
can
go
Que
importa
una
menos
Who
cares
if
I
lose
one
Que
importa
una
más
Or
gain
another?
Mi
esperanza
está
perdida
My
hope
is
gone
Y
llevo
la
herida
abierta
And
my
heart
is
broken
Para
que
quiero
la
vida
Why
bother
with
life
Si
el
alma
la
tengo
muerta
When
my
soul
is
dead?
Si
no
soy
feliz,
nimodo
If
I
can't
be
happy,
so
be
it
Hay
que
aguantar
la
parada
I'll
just
have
to
suck
it
up
Me
viene
muy
ancho
todo
I'm
lost
without
you
Porque
no
me
importa
nada
Because
I
don't
care
about
anything
anymore
Évaluez la traduction
1
Tu y las Nubes
2 El Soldado Raso
3 Alma Jarocha
4 El Mala Estrella
5 Yo maté a Juan Charrasqueado
6 Adiós Mis Chorreadas
7 Tercia de Ases
8 El alazan y el rosillo
9 Serenata Sin Luna
10 A la Orilla del Mar
11 Vaya Con Dios
12 Alevantate
13 Que pasa mi cuate
14 Ranchito de Mis Amores
15 Yo Vengo del Norte
16 Amorcito Consentido
17 Así es la Vida
2 El Soldado Raso
3 Alma Jarocha
4 El Mala Estrella
5 Yo maté a Juan Charrasqueado
6 Adiós Mis Chorreadas
7 Tercia de Ases
8 El alazan y el rosillo
9 Serenata Sin Luna
10 A la Orilla del Mar
11 Vaya Con Dios
12 Alevantate
13 Que pasa mi cuate
14 Ranchito de Mis Amores
15 Yo Vengo del Norte
16 Amorcito Consentido
17 Así es la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.