Paroles et traduction Pedro Infante - Ábranse Que Vengo Herido
Ábranse
que
vengo
herido
Make
way,
I
come
injured,
No
los
vaya
a
ensangrentar
I
don't
want
to
splatter
you
with
blood,
Por
culpa
de
una
morena
Because
of
a
dark-haired
beauty,
Me
pegaron
de
verdad
I
was
beaten,
it's
true.
Me
trae
de
un
ala
esa
prieta
That
dark-skinned
girl
has
me
under
her
spell,
Y
no
más
en
ella
pienso
And
I
can't
stop
thinking
about
her.
Su
mamacita
no
quiere
Her
mama
doesn't
want
her
Que
corresponda
mi
amor
To
return
my
love.
Donde
quiera
que
me
encuentre
Wherever
I
may
be,
Su
retrato
beso
yo
I
kiss
her
portrait,
Porque
la
traigo
en
la
mente
Because
I
carry
her
in
my
mind,
Sin
podérmela
quitar
And
I
can't
get
her
out.
Y
aunque
se
burle
la
gente
Even
if
people
make
fun
of
me,
No
me
avergüenza
llorar
I'm
not
ashamed
to
cry.
Ábranse
que
vengo
herido
Make
way,
I
come
injured,
No
los
vaya
a
ensangrentar
I
don't
want
to
splatter
you
with
blood,
Por
culpa
de
una
morena
Because
of
a
dark-haired
beauty,
Me
pegaron
de
verdad
I
was
beaten,
it's
true.
Me
trae
de
un
ala
esa
prieta
That
dark-skinned
girl
has
me
under
her
spell,
Y
no
más
en
ella
pienso
And
I
can't
stop
thinking
about
her.
Su
mamacita
no
quiere
Her
mama
doesn't
want
her
Que
corresponda
mi
amor
To
return
my
love.
Donde
quiera
que
me
encuentre
Wherever
I
may
be,
Su
retrato
beso
yo
I
kiss
her
portrait,
Porque
la
traigo
en
la
mente
Because
I
carry
her
in
my
mind,
Sin
podérmela
quitar
And
I
can't
get
her
out.
Y
aunque
se
burle
la
gente
Even
if
people
make
fun
of
me,
No
me
avergüenza
llorar
I'm
not
ashamed
to
cry.
Donde
quiera
que
me
encuentre
Wherever
I
may
be,
Su
retrato
beso
yo
I
kiss
her
portrait,
Porque
la
traigo
en
la
mente
Because
I
carry
her
in
my
mind,
Sin
podérmela
quitar
And
I
can't
get
her
out.
Y
aunque
se
burle
la
gente
Even
if
people
make
fun
of
me,
No
me
avergüenza
llorar
I'm
not
ashamed
to
cry.
Évaluez la traduction
1
El Durazno
2 Allá en el Rancho Grande
3 Besame Morenita
4 Con el Tiempo y un Ganchito
5 Ando muy borracho
6 Mi Cariñito
7 Pa' que sientas lo que siento
8 Noches Tenebrosas
9 Por Qué Sufrir Tanto
10 Que Me Toquen las Golondrinas
11 Puro amor
12 De tanto amar
13 Ábranse Que Vengo Herido
14 Mi Preferida
15 Ranchito Lindo
16 Serenata
17 Todos lloramos
18 Vieja Chismosa
19 Serenata De Amor
20 Yo soy quién soy
21 Corazón
22 Carta A Eufemia
23 El Papelerito
24 El as de espadas
25 Cuando el Destino
2 Allá en el Rancho Grande
3 Besame Morenita
4 Con el Tiempo y un Ganchito
5 Ando muy borracho
6 Mi Cariñito
7 Pa' que sientas lo que siento
8 Noches Tenebrosas
9 Por Qué Sufrir Tanto
10 Que Me Toquen las Golondrinas
11 Puro amor
12 De tanto amar
13 Ábranse Que Vengo Herido
14 Mi Preferida
15 Ranchito Lindo
16 Serenata
17 Todos lloramos
18 Vieja Chismosa
19 Serenata De Amor
20 Yo soy quién soy
21 Corazón
22 Carta A Eufemia
23 El Papelerito
24 El as de espadas
25 Cuando el Destino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.