Paroles et traduction Pedro Jesús - Amar Es Algo Mas

Amar Es Algo Mas

Sentado, con el retrato en el sofá, no dejo de pensar en ti,
Y por teléfono te llamo inútilmente,
Pero tú no me quieres
Ni siquiera oir.

Espera, que estoy cansado de llorar,
Que no puedo olvidar tu amor,
Y con mis lágrimas se mezclan los recuerdos,
De los días felices que no volverán.

Amar es algo más que dar una amistad,
Amar es entregarse,
Es más que una ilusión,
Es dar el corazón, amar es perdonarse.

Amar es algo mas que verse y conversar,
Amar es ir cantando,
Para aprender a amar, no basta con soñar,
Amar se aprende amando.

Porque el amor te da cobija y calor,
Te enciende tu corazon, te da la vida.
Y en el adiós queda un amargo dolor, el aire deja un sabor
A despedida.

Amar, amar, amar, amar es algo mas...

Amar es algo mas que dar el corazon, amar es perdonarse, y olvidar una traicion

Es que estar enamorado es, confundir la noche con los días.

Es algo mas que una amistad,
Amar es verse y conversar,
Es entregarse el corazon, es perdonar una traicion.
Pero cuando se nos va el amor,
Asi se nos va la vida,
Y el aire deja un sabor,
Un sabor a despedida.

Love Is More

Sitting with your portrait on the sofa, I can't stop thinking about you,
And I call you on the phone to no avail,
But you don't love me,
You don't even want to listen.

Wait, I'm tired of crying,
I can't forget your love,
And memories of our happy days mix with my tears,
Days that will never return.

Love is more than just friendship,
Love is giving yourself,
It's more than an illusion,
It's giving your heart, love is forgiving.

Love is more than just seeing each other and talking,
Love is singing together,
To learn to love, it's not enough to dream,
You learn to love by loving.

Because love gives you shelter and warmth,
It sets your heart on fire, it gives you life.
And in the goodbye there is a bitter pain, the air leaves a taste
Of farewell.

Love, love, love, love is more...

Love is more than just giving your heart, love is forgiving, and forgetting a betrayal

It's that being in love is confusing night with day.

It's more than just friendship,
Love is seeing each other and talking,
It's giving your heart, it's forgiving a betrayal.
But when love leaves us,
Life leaves us too,
And the air leaves a taste,
A taste of goodbye.