Paroles et traduction Pedro Ladroga - MweeGwod
No
tengo
na',
la
ropa
que
me
dan
I
have
nothing,
the
clothes
they
give
me
Lo
suelto
que
me
dejan
pa'
poder
pillar
I
let
them
loose
so
I
can
get
some
3 o
4 cigarros
y
boquillas
3 or
4 cigarettes
and
tips
3 bonobús
robao',
media
pastilla
3 stolen
bus
tickets,
half
a
pill
Si
te
gusta
na',
no
te
gusta
na'
If
you
don't
like
anything,
you
don't
like
anything
Si
la
saco
aquí
en
medio
se
va
a
acercar
If
I
take
it
out
here,
he'll
come
closer
To's
se
recogen
solo
quedo
yo
ya
They
all
gather
around,
only
I'm
left
Algo
de
joma,
de
fila,
bullys
y
truhan
Some
weed,
a
line,
bullies
and
a
cheater
Haciendo
surf
en
el
asfalto
Surfing
on
the
asphalt
Casi
te
da
un
infarto
You
almost
had
a
heart
attack
3 días
despierto
en
tarifa
plana
dando
asco
3 days
awake
on
flat
rate
being
disgusting
No
te,
no
te
gusta
na'
You
don't,
you
don't
like
anything
Como,
como
te
hago
botar
How,
how
I
make
you
bounce
No
te,
no
te,
no
te
gusta
na'
You
don't,
you
don't,
you
don't
like
anything
Pilla
y
corre,
no
tire
el
powerup
Take
it
and
run,
don't
throw
the
powerup
Cuidao'
con
lo
que
deseas,
puede
volverse
en
tu
contra
Be
careful
what
you
wish
for,
it
can
turn
against
you
Ami
ni
mi
sombra
me
soporta,
cambio
y
corto,
cortas
y
cambio
Not
even
my
shadow
can
stand
me,
I
change
and
cut,
you
cut
and
change
Cuidao'
con
lo
que
deseas,
puede
volverse
en
tu
contra
Be
careful
what
you
wish
for,
it
can
turn
against
you
Ami
ni
mi
sombra
me
soporta,
cambio
y
corto,
cortas
y
cambio
Not
even
my
shadow
can
stand
me,
I
change
and
cut,
you
cut
and
change
Descarao'
no
sé
que
te
piensa,
vengo
del
futuro
y
tu
no
estás
Brazen,
I
don't
know
what
you
think,
I
come
from
the
future
and
you're
not
there
Sino
fuera
por
mi
no
sabría
na'
If
it
weren't
for
me,
I
wouldn't
know
anything
Polo
con
la
p
al
revés,
te
deja
con
la
boca
seca
Polo
shirt
with
the
p
backwards,
it
leaves
you
with
a
dry
mouth
Baby
lindo
no
se
echa
la
siesta
Baby
boy
doesn't
take
a
nap
Monogota
de
mora
en
mi
fiesta
A
drop
of
blackberries
at
my
party
Sácate
lo
mío
del
escote
yo
valgo
millone',
millone'.
Get
my
stuff
out
of
your
cleavage,
I'm
worth
millions,
millions.
Yo
valgo
millone',
millone'
I'm
worth
millions,
millions
Que
nos
hagan
estatuas
de
M
o
de
polen
Let
them
make
statues
of
us
out
of
M
or
pollen
Pasando
si
debe
Passing
if
required
Niña
tu
huele
a
yenes,
a
coco
y
a
nieve...
Girl,
you
smell
like
yen,
coconut
and
snow...
Que
será
lo
que
tienes...
que
se
que
lo
tienes...
What
could
you
have...
I
know
you
have
it...
Cuidao'
con
lo
que
deseas,
puede
volverse
en
tu
contra
Be
careful
what
you
wish
for,
it
can
turn
against
you
Ami
ni
mi
sombra
me
soporta,
cambio
y
corto,
corta
y
cambia
Not
even
my
shadow
can
stand
me,
I
change
and
cut,
you
cut
and
change
Cuidao'
con
lo
que
deseas,
puede
volverse
en
tu
contra
Be
careful
what
you
wish
for,
it
can
turn
against
you
Ami
ni
mi
sombra
me
soporta,
cambio
y
corto,
corta
y
cambia
Not
even
my
shadow
can
stand
me,
I
change
and
cut,
you
cut
and
change
Las
adidas
llenas
de
sangre...
The
Adidas
shoes
are
full
of
blood...
Bailamos
con
la
Cattana
[Gata,
Gata]
We
dance
with
the
Cattana
[Gata,
Gata]
Pa'
mí
el
premio
no
existe...
There
is
no
prize
for
me...
Ya
nos
veremos
mañana...
We'll
see
each
other
tomorrow...
No
place
2 hide
No
place
2 hide
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.