Paroles et traduction Pedro Ladroga - Kemelasuda
- ¿Por
qué
ellos
creen
que
eres
Akira?
- Why
do
they
think
you're
Akira?
- Ya
no
importa.
Pudo
ser
cualquiera.
No
importa
quien
fué
en
realidad
- It
doesn't
matter
anymore.
It
could
have
been
anyone.
It
doesn't
matter
who
it
really
was
- Necesitaban
un
conejillo
de
indias
- They
needed
a
guinea
pig
- Ah!,
¿Qué
te
pasó?
- Oh!,
What
happened
to
you?
- No
es
muy
bonito,
pero
sí
es
efectivo
- It's
not
very
pretty,
but
it's
effective
(Yah,
yah,
yaoh,
yaoh)
(Yah,
yah,
yaoh,
yaoh)
Que
me
la
suda,
que
me
la,
que
me
la
suda
I
don't
care,
I
don't,
I
don't
care
Fuera
de
tu
plano
estoy,
que
me
la
suda
I'm
out
of
your
league,
I
don't
care
Que
me
la
suda,
que
me
la,
que
me
la
suda
I
don't
care,
I
don't,
I
don't
care
Fuera
de
tu
plano
estoy,
que
me
la
suda
I'm
out
of
your
league,
I
don't
care
Que
me
la
suda
(Yaoh,
yaoh)
I
don't
care
(Yaoh,
yaoh)
No
necesito
tu
ayuda
(No
necesito
tu
ayuda)
(No,
no)
I
don't
need
your
help
(I
don't
need
your
help)
(No,
no)
Que
te
lo
fumas
(Que
te
lo
fumas)
You
smoke
it
(You
smoke
it)
To'
lo
que
dice
es
basura
(To'
lo,
to'
lo,
to'
lo)
Everything
he
says
is
bullshit
(To'
lo,
to'
lo,
to'
lo)
Que
me
la
suda
I
don't
give
a
shit
Conmigo
siempre
se
hace
la
dura
She's
always
hard
with
me
Como
el
hormigón
Like
concrete
Pero
solo
es
[?],
conmigo
no
me
dura
But
it's
only
[?],
it
doesn't
last
with
me
Tengo
que
recargar
I
need
to
recharge
Solo
me
queda
una
raya
de
cobertura
I
only
have
one
more
line
of
coverage
Ya
no
me
importa,
te
lo
digo
I
don't
care
anymore,
I'll
tell
you
El
tiempo
no
existe,
nosotros
tampoco
existimos
(Yaoh,
yaoh)
Time
doesn't
exist,
we
don't
exist
(Yaoh,
yaoh)
(Yah,
yaoh)
(Nosotros
tampoco
existimos)
(Yaoh)
(Yah,
yaoh)
(We
don't
exist
either)
(Yaoh)
Nosotros
tampoco
existimos
(Y
si,
si
no)
We
don't
exist
either
(Yeah,
if,
if
not)
(Nosotros
tampoco
existimos)
(We
don't
exist
either)
(Que
me,
que
me)
que
me,
que
me,
que
me
(What
to
me,
what
to
me)
what
to
me,
what
to
me,
what
to
me
Que
me
la
suda,
que
me
la,
que
me
la
suda
I
don't
care,
I
don't,
I
don't
care
Fuera
de
tu
plano
estoy,
que
me
la
suda
I'm
out
of
your
league,
I
don't
care
Que
me
la
suda,
que
me
la,
que
me
la
suda
I
don't
care,
I
don't,
I
don't
care
Fuera
de
tu
plano
estoy,
que
me
la
suda
I'm
out
of
your
league,
I
don't
care
Y
si,
si
no,
me
pongo
yo
de
ti
y
tú
de
mí
And
if,
if
not,
I
put
myself
in
your
place
and
you
in
mine
Decir
que
es
el
último
de
la
noche,
es
mentir
Saying
it's
the
last
of
the
night
is
lying
Cada
vez
que
saca
el
tema
empieza
y
no
para
de
sufrir
Every
time
you
bring
up
the
subject,
you
start
and
never
stop
suffering
Y
si,
si
no,
me
pongo
yo
de
ti
y
tú
de
mí
And
if,
if
not,
I
put
myself
in
your
place
and
you
in
mine
Decir
que
es
el
último
de
la
noche,
es
mentir
Saying
it's
the
last
of
the
night
is
lying
Cada
vez
que
sacaste
me
pise
y
no
para
de
sufrir
Every
time
you
bring
up
the
subject,
you
don't
stop
suffering
Y
si,
si
no,
me
pongo
yo
de
ti
y
tú
de
mí
And
if,
if
not,
I
put
myself
in
your
place
and
you
in
mine
Decir
que
es
el
último
de
la
noche,
es
mentir
Saying
it's
the
last
of
the
night
is
lying
Cada
vez
que
sacaste
me
pise
y
no
para
de
sufrir
Every
time
you
bring
up
the
subject,
you
don't
stop
suffering
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.