El Chivo - Pedro Laza y Sus Pelayeros , Daniel Santos traduction en russe

El Chivo

Juana Peña tenía un chivo
Que era muy enamorado
Y lo tenía de reserva
Por eso estaba encerrado
Pero un día se lo prestó
A la vecina María
Que tenía catorce chivas
Y que chivo no tenía
Juana su chivo prestó
Sin saber lo que pasó
Juana su chivo prestó
Sin saber lo que pasó
Cuando Juana fue a buscar
Su chivo solo encontró
Los cachos y la quijá
Y el chivito se acabó
Como le pasó a este chivo
A muchos hombres les pasa
Porque nunca se conforman
Con la mujer de la casa
Juana vio lo que pasó
Y como loca gritó
Mi chivito se acabó
Cayó el güe' lo que quedó

Козлик

У Хуаны Пеньи был козлик
Он был ужасный ловелас
Держала про запас его она
Потому держала под замком
Но как-то раз его отдала
Соседке Марии своей
У той коз было четырнадцать
А козлика не имела
Хуана козлика дала
Не ведая, что ждёт впереди
Хуана козлика дала
Не ведая, что ждёт впереди
Когда пошла его искать
Лишь обнаружила она
Рога да челюсть на полу
И козлика не стало
Как с этим козликом случилось
Так многих мужчин настигнет
Ведь не довольствуются они
Женой, что дома ждёт
Хуана поняла всё сразу
И закричала в исступленьи
Мой козлик кончился совсем
И всё что было — пропало