Paroles et traduction Pedro Luís - Girando Na Renda

Girando Na Renda

Reza quem é de rezar
Brinca aquele que é de brincadeira
Quem é de paz pode se aproximar
Hoje é festa pr'uma noite inteira
É no samba de roda, eu vou
No babado da saia eu vejo
A morena girando a renda
É prenda pro seu orixá
Todo fim de semana tem
Gente dos quatro cantos vem
Diz na palma e no verso histórias
De tempos imemoriais
Roda que eu quero ver, que é bonito
Canta que eu quero ouvir
Bate o tambor na força do rito
Tudo pra se divertir
Reza quem é de rezar
Brinca aquele que é de brincadeira
Quem é de paz pode se aproximar
Hoje é festa pr'uma noite inteira

Кружась в кружевах

Пусть молится тот, кто верит в молитву,
Пусть шалит тот, кто любит веселье.
Кто ищет покоя, может подойти ближе,
Сегодня праздник на всю ночь.
В самбе я кружусь,
В шелесте юбки вижу,
Как смуглянка кружится в кружевах,
Это дар её ориша.
Каждые выходные здесь,
Люди отовсюду собираются,
Рассказывают истории,
С незапамятных времён.
Круг, который я хочу видеть, он прекрасен,
Пой, я хочу это слышать.
Бей в барабан, следуя ритуалу,
Всё для веселья.
Пусть молится тот, кто верит в молитву,
Пусть шалит тот, кто любит веселье.
Кто ищет покоя, может подойти ближе,
Сегодня праздник на всю ночь.