Paroles et traduction Pedro Luís e a Parede - Cabô / Pout-Pourri: Aro de Iemanjá

Cabô / Pout-Pourri: Aro de Iemanjá

Minha folia é a rainha que faz coroação
E seu cortejo, tantos desejos
Alegra o coração
Que vai devagarinho
Deixando ninho, buscando a imensidão
Passeio breve, seu passo é leve
Um passo de canção
Vem pedir passagem
Seguir viagem até um clarear
De corpo é bela qual aquarela
Eu quero ofertar para ti
Todos os brilhos
Todos os filhos nascidos do cantar
Eu trago a prenda e a oferenda
E tiro para dançar
Dança de rei, coisa de Deus
Deixa eu ser seu par
Rosas de luz, indo para o céu
Quero cortejar
E luar
Agradecido brindo ao destino
Com versos que colhi
E no caminho desde, menino
Poetas que ouvi, me dão
Tecido nobre de ouro e cobre
Com rendas que eu escolhi
Eu faço manto junto ao meu canto
E ofereço a ti
Dança de rei, coisa de Deus
Deixa eu ser seu par
Rosas de luz, indo para o céu
Quero cortejar
E luar
Na despedida a estrada é linda
Para sempre caminhar
E sopra o vento encantamento
Certeza de voltar, é bom
Que seja logo, aos céus eu rogo
Que eu volte para ver
Tanta beleza, luz da nobreza
Pra sempre eu quero ter
Você e eu
Você e eu
Você e eu
Você e eu

Cabô / Pout-Pourri: Aro de Iemanjá (Конец / Попурри: Круг Йеманджи)

Мой праздник — королева, коронующая мир,
И её свита, столько желаний
Радуют сердце,
Которое бьется тихонько,
Покидая гнездо, ища бесконечность.
Прогулка кратка, твой шаг лёгок,
Шаг песни.
Ты просишь пропустить тебя,
Продолжить путешествие до рассвета.
Телом прекрасна, словно акварель,
Я хочу подарить тебе
Всё сияние,
Всех детей, рождённых от песни.
Я несу дар и подношение
И приглашаю тебя танцевать.
Танец короля, дело Божье,
Позволь мне быть твоим партнёром.
Розы света, устремляясь к небу,
Хочу ухаживать
При лунном свете.
Благодарный, я поднимаю тост за судьбу
Стихами, что собрал,
И на пути, с самого детства,
Поэты, которых я слушал, дают мне
Благородную ткань из золота и меди
С кружевами, которые я выбрал.
Я делаю мантию вместе с моей песней
И предлагаю тебе.
Танец короля, дело Божье,
Позволь мне быть твоим партнёром.
Розы света, устремляясь к небу,
Хочу ухаживать
При лунном свете.
На прощание дорога прекрасна,
Чтобы идти вечно.
И ветер шепчет волшебство,
Уверенность в возвращении, как хорошо,
Что это будет скоро, к небесам я молю,
Чтобы я вернулся увидеть
Столько красоты, света благородства,
Навсегда хочу иметь
Тебя и меня.
Тебя и меня.
Тебя и меня.
Тебя и меня.