Paroles et traduction Pedro Luís e a Parede - Mandingo

Mandingo

Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento
Do mar e da mata
Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento
Do mar e da mata
Ói que esse nêgo malê
Foi rei no Senegal
Vem de lá o seu poder
Para o bem e para o mal
No pescoço um talismã
Na cintura um tecebá
Seu remédio é curador
Seu veneno é de matar
Foi nas águas de Oxum
Que lavou seu colar
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento,
Do mar e da mata
Ói que esse nêgo malê
Foi rei no Senegal
Vem de lá o seu poder
Para o bem e para o mal
No pescoço um talismã
Na cintura um tecebá
Seu remédio é curador
Seu veneno é de matar
Foi nas águas de Oxum
Que lavou seu colar
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Devagar com esse nêgo mandingo

Mandingo

Touch this Mandingo man with caution
He knows how to pick the leaf
He knows how to mix the herb
He knows how to say the prayer
He knows how to cure
When he chants, spirits and orishas come
When he dances, all the erês come to dance
The love knots he ties, no one can untie
He is master of time, wind,
Of sea and jungle
Touch this Mandingo man with caution
He knows how to pick the leaf
He knows how to mix the herb
He knows how to say the prayer
He knows how to cure
When he chants, spirits and orishas come
When he dances, all the erês come to dance
The love knots he ties, no one can untie
He is master of time, wind,
Of sea and jungle
Look out for this Malê man
He was king in Senegal
His power comes from there
For good and evil
On his neck, a talisman
Around his waist, a tchebebá
His medicine can heal
His poison can kill
It was in the waters of Oxum
That he washed his necklace
But it is Ogum Xoroquê, his Eledá
Touch this Mandingo man with caution
He knows how to pick the leaf
He knows how to mix the herb
He knows how to say the prayer
He knows how to cure
When he chants, spirits and orishas come
When he dances, all the erês come to dance
The love knots he ties, no one can untie
He is master of time, wind,
Of sea and jungle
Look out for this Malê man
He was king in Senegal
His power comes from there
For good and evil
On his neck, a talisman
Around his waist, a tchebebá
His medicine can heal
His poison can kill
It was in the waters of Oxum
That he washed his necklace
But it is Ogum Xoroquê, his Eledá
But it is Ogum Xoroquê, his Eledá
But it is Ogum Xoroquê, his Eledá
Touch this Mandingo man with caution