Paroles et traduction Pedro Luís e a Parede - Miséria No Japão

Miséria No Japão

Somos tios da pobreza social
Somos todos para-brisas do futuro nacional
Eu sou tio, ela é tia
O pavio tá aceso, aqui é quente
País é quente, o mundo é quente

E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá falando que não se chora miséria no Japão?
Quem tá pensando que não existem tesouros na favela?

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

Não tem medida o amor em certos casos
O ódio atinge generais, soldados rasos

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não rir?
Quem tá pensando que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela

Poverty in Japan

We are uncles of social poverty
We are all windshields of the national future
I am an uncle, she is an aunt
The fuse is lit, it's hot here
The country is hot, the world is hot

And who told you that poverty is only here?
Who said that poverty doesn't laugh?
Who is talking about not crying poverty in Japan?
Who thinks that there are no treasures in the favela?

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

Love is not measured in some cases
Hatred reaches generals, ordinary soldiers

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

And who told you that poverty is only here?
Who said that poverty doesn't laugh?
Who thinks that there are no treasures in the favela?
Who thinks that no one cries poverty in Japan?

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

Life is beautiful
Everything is strange
Everything is expensive
The world is so big

Life is beautiful