Paroles et traduction Pedro Luís e a Parede - Miséria No Japão

Miséria No Japão

Somos tios da pobreza social
Somos todos para-brisas do futuro nacional
Eu sou tio, ela é tia
O pavio tá aceso, aqui é quente
País é quente, o mundo é quente

E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não ri?
Quem tá falando que não se chora miséria no Japão?
Quem tá pensando que não existem tesouros na favela?

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

Não tem medida o amor em certos casos
O ódio atinge generais, soldados rasos

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

E quem te disse que miséria é só aqui?
Quem foi que disse que a miséria não rir?
Quem tá pensando que não se chora miséria no Japão?
Quem tá falando que não existem tesouros na favela?

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela
Tá tudo estranho
É tudo caro
Mundo é tamanho

A vida é bela

Нищета в Японии

Мы дядюшки социальной бедности,
Мы все лобовые стекла национального будущего.
Я дядюшка, она тетушка,
Фитиль зажжен, здесь жарко,
Страна горячая, мир горячий.

А кто тебе сказал, что нищета только здесь?
Кто сказал, что нищета не смеется?
Кто говорит, что в Японии не плачут от нищеты?
Кто думает, что в фавелах нет сокровищ?

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

Нет меры любви в некоторых случаях,
Ненависть поражает генералов и рядовых солдат.

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

А кто тебе сказал, что нищета только здесь?
Кто сказал, что нищета не смеется?
Кто думает, что в Японии не плачут от нищеты?
Кто говорит, что в фавелах нет сокровищ?

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

Жизнь прекрасна,
Все странно,
Все дорого,
Мир огромен.

Жизнь прекрасна.