Paroles et traduction Pedro Luís e a Parede - Morbidance

Morbidance

Amor preciso uma tarde
Tarde promete descanso
De nada tudo descamba sem querer
Remorsos rondam a cama
Solidão psicodrama
Conversa pra boi dormir
É só eu quem tô sem você
Amor lá se foi a tarde
Nas brechas da persiana
Início de fim de semana, fobia e lazer
Morbidance, unha roída
Poesia colorida
A tarde pede a noite pra escurecer
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe
A noite já vem com pizza
Com sirene de polícia
Essa casa faz qualquer um enlouquecer
Paredes perdem relento
Agonias pedem vento
Pular do primeiro andar não vai resolver
Por isso é que eu danço tanto
Meu samba pede avenidas
As aparências têm mais que aparecer
Alegorias de enganem
Meus sapatos que se danem
Conversa pra boi dormir
Tudo isso é porque eu tô sem você
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe

Morbidance

Honey, I need an evening
An evening promises rest
Everything falls apart involuntarily
Remorse haunts the bed
Loneliness is a psychodrama
Conversations meant to lull fools to sleep
I'm the only one who's without you
Darling, the evening's gone
Through the gaps in the blinds
The start of the weekend, both phobia and amusement
Morbidance, bitten nails
Colorful poetry
Evening calls on the night to come and darken
Go, go, go, Capibaribe
Go, go, go, Capibaribe
Go, go, go, Capibaribe
Go, go, go, Capibaribe
Night comes, with pizza
And police sirens
This house can drive anyone mad
Walls lose their chill
Anguish seeks wind
Jumping from the first floor won't help
That's why I dance so much
My samba calls for avenues
Appearances must do more than appear
Deceiving allegories
My shoes be damned
Conversations meant to lull fools to sleep
All this is because I'm without you
Go, go, go, Capibaribe
Go, go, go, Capibaribe
Go, go, go, Capibaribe
Go, go, go, Capibaribe
Go, go, go, Capibaribe