Paroles et traduction Pedro Luís e a Parede - Quebra-Quilos
Vai
passar
das
medidas,
meu
bloco
Sweetheart,
my
band
will
exceed
the
measurements
Vai
cruzar
avenidas
It'll
cross
avenues
Invadir
as
travessas
sem
atravessar
Invade
the
streets
without
crossing
Vai
botar
a
cidade
do
avesso
It'll
turn
the
city
inside
out
Desvendar
os
mistérios
Unveiling
the
mysteries
Quebrar
os
sigilos
Breaking
the
seals
Jogar
os
segredos
pro
ar
Flinging
the
secrets
up
in
the
air
Vai
passar
das
medidas,
meu
bloco
Sweetheart,
my
band
will
exceed
the
measurements
Vai
cruzar
avenidas
It'll
cross
avenues
Invadir
as
travessas
sem
atravessar
Invade
the
streets
without
crossing
Vai
botar
a
cidade
do
avesso
It'll
turn
the
city
inside
out
Desvendar
os
mistérios
Unveiling
the
mysteries
Quebrar
os
sigilos
Breaking
the
seals
Jogar
os
segredos
pro
ar
Flinging
the
secrets
up
in
the
air
É
de
fato
um
Quebra-quilos
It's
a
true
Pound
Breaker
É
a
revolução
do
tambor
It's
the
revolution
of
the
drum
Passarelas
e
eles
em
evolução
Catwalks
and
they're
evolving
Evocando
o
Deus
da
fanfarra
Evoking
the
God
of
the
fanfare
É
na
marra
que
a
gente
mostra
It's
tough,
that's
how
we
show
it
É
brincado
que
a
gente
inventa
It's
playing,
that's
how
we
invent
Se
cê
gosta,
eu
vou
repetir
If
you
like
it,
I'll
repeat
it
E
te
quero
feliz
And
I
want
you
happy
Vendo
a
nossa
parede
Watching
our
wall
Onde
amarro
uma
rede
Where
I
tie
up
a
hammock
E
deito
pra
ver
nosso
bloco
partir.
And
I
lie
down
to
see
our
band
leave.
(Ôoooo
ôooo
ôooo
aaah...)
(Ooh
ooh
ooh
aah...)
Vai
passar
das
medidas,
meu
bloco
Sweetheart,
my
band
will
exceed
the
measurements
Vai
cruzar
avenidas
It'll
cross
avenues
Invadir
as
travessas
sem
atravessar
Invade
the
streets
without
crossing
Vai
botar
a
cidade
do
avesso
It'll
turn
the
city
inside
out
Desvendar
os
mistérios
Unveiling
the
mysteries
Quebrar
os
sigilos
Breaking
the
seals
Jogar
os
segredos
pro
ar
Flinging
the
secrets
up
in
the
air
É
de
fato
um
Quebra-quilos
It's
a
true
Pound
Breaker
É
a
revolução
do
tambor
It's
the
revolution
of
the
drum
Passarelas
e
eles
em
evolução
Catwalks
and
they're
evolving
Evocando
o
Deus
da
fanfarra
Evoking
the
God
of
the
fanfare
É
na
marra
que
a
gente
mostra
It's
tough,
that's
how
we
show
it
É
brincado
que
a
gente
inventa
It's
playing,
that's
how
we
invent
Se
cê
gosta,
eu
vou
repetir
If
you
like
it,
I'll
repeat
it
E
te
quero
feliz
And
I
want
you
happy
Vendo
a
nossa
parede
Watching
our
wall
Onde
amarro
uma
rede
Where
I
tie
up
a
hammock
E
deito
pra
ver
nosso
bloco
partir.
And
I
lie
down
to
see
our
band
leave.
(Ôoooo
ôooo
ôooo
aaah...)
(Ooh
ooh
ooh
aah...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.