Paroles et traduction Pedro Luís e a Parede - Tudo Vale a Pena

Tudo Vale a Pena

Crianças nas praças
Praças no morro
Morro de amores, Rio

Rio da leveza desse povo
Carregado de calor e de luta
Povo bamba

Cai no samba, dança o funk
Tem swingue até no jeito de olhar
Tem balanço no trejeito, no andar

Andar de cima tem uma música tocando
Andar de trem tem gente em cima equilibrando
Andar no asfalto quentes carros vão passando
Andar de baixo tem uma moça no quintal cantarolando

Rio de baixadas com seus vales, vale a pena
Tua pobreza é quase um mito quando fito os teus contornos
Lá do alto de algum de seus mirantes
Que são tantos, então

Tudo vale a pen, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena sua alma não é pequena
Tudo vale a pena sua alma não é pequena
Tudo vale a pena sua alma não é pequena

Crianças nas praças, praças no morro
Morro de amores, Rio
Rio da leveza desse povo
Carregado de calor e de luta povo bamba

Cai no samba, dança o funk
Tem swingue até no jeito de olhar
Tem balanço no trejeito, no andar

Andar de cima tem uma música tocando
Andar de trem tem gente em cima equilibrando
Andar no asfalto quentes carros vão passando
Andar de baixo tem uma moça no quintal cantarolando

Rio de baixadas com seus vales, vale a pena
Tua pobreza é quase um mito quando fito os teus contornos
Lá do alto de algum de seus mirantes
Que são tantos, então

Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena

Seus santos são fortes, adoro o seu sorriso
Zona sul ou zona norte, seu ritmo é preciso
Seus santos são fortes, adoro o seu sorriso
Zona sul ou zona norte, seu ritmo é preciso
Então...

Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena

Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Então

Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena

Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, sua alma não é pequena
Tudo vale a pena, tudo vale a pena
Tudo vale

Всё имеет смысл

Дети на площадях
Площади на холме
Холм любви, Рио

Рио легкости этого народа
Полный тепла и борьбы
Народ самбы

Погружается в самбу, танцует фанк
С ритмом даже во взгляде
С ритмом в манере, в походке

Наверху играет музыка
В поезде люди балансируют наверху
По асфальту мчатся горячие машины
Внизу девушка напевает во дворе

Рио низменностей с твоими долинами, ты стоишь того
Твоя бедность — почти миф, когда я смотрю на твои очертания
С высоты одного из твоих смотровых площадок
Которых так много, итак

Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала

Дети на площадях, площади на холме
Холм любви, Рио
Рио легкости этого народа
Полный тепла и борьбы, народ самбы

Погружается в самбу, танцует фанк
С ритмом даже во взгляде
С ритмом в манере, в походке

Наверху играет музыка
В поезде люди балансируют наверху
По асфальту мчатся горячие машины
Внизу девушка напевает во дворе

Рио низменностей с твоими долинами, ты стоишь того
Твоя бедность — почти миф, когда я смотрю на твои очертания
С высоты одного из твоих смотровых площадок
Которых так много, итак

Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала

Твои святые сильны, я обожаю твою улыбку
Южная зона или северная зона, твой ритм точен
Твои святые сильны, я обожаю твою улыбку
Южная зона или северная зона, твой ритм точен
Итак...

Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала

Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Итак

Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала

Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, твоя душа не мала
Всё имеет смысл, всё имеет смысл
Всё имеет