Paroles et traduction Pedro Láurenz & Alberto Podestá - Yo Quiero Cantar Un Tango

Yo Quiero Cantar Un Tango

Yo quiero cantar un tango,
Un tango sentimental,
Que me recuerde en sus notas
La canción que abrigó
Mis noches de arrabal.
Yo quiero cantar un tango,
Un tango sentimental,
Para acunar en sus versos
La ilusión de ese amor
Que no he de ver jamás...
La vi...
Llegando por el callejón,
Con el rumor entre sus labios
De una música de amor.
Toda la sensación
Que ese canto puso en mi alma,
Se aviva en mi interior...
Yo sé...
Que aquel encuentro de arrabal,
Vino a calmar con sus encantos
Mi dolor sentimental.
Pero yo...
Mal rumbeado por mis penas,
Y sin reflexionar,
Me alejé sin verla más...

Я хочу спеть танго

Я хочу спеть танго,
Чувственное танго,
Чтобы его ноты напомнили мне
Ту песню, что согревала
Мои ночи в предместье.
Я хочу спеть танго,
Чувственное танго,
Чтобы в его стихах убаюкать
Мечту о той любви,
Которую мне никогда не увидеть...
Я увидел тебя...
Идущую по переулку,
С шепотом на губах
Любовной мелодии.
Все чувства,
Что та песня пробудила в моей душе,
Вновь оживают во мне...
Я знаю...
Что та встреча в предместье
Своим очарованием утишила
Мою сердечную боль.
Но я...
Сбитый с пути своими печалями,
И не раздумывая,
Ушел, больше тебя не видя...