Paroles et traduction Pedro Mafama - Jazigo

Jazigo

Ainda 'tou aqui contigo
Eu sonho aqui contigo
Abria a porta do jazigo
P'ra 'tar uma noite contigo
Abre essa porta e não a feches
Um gajo 'tá a precisar de arejar
Eu ligo o ar condicionado
E mantenho ligado
Ela dizia que eu sou frio
Não ponhas gelo no meu bafado
Não fechem essa porta
Um gajo 'tá a precisar de se arejar
Só quero olhar mais uma vez o mar
Contigo ao lado e só falar onde é que eu queria estar
Marlboro Gold e o teu fio d'ouro na tua pele da cor
Da madeira escura deste bar
Só quero olhar mais uma vez o mar
Contigo ao lado e só falar onde é que eu queria estar
Marlboro Gold e o teu fio de ouro na tua pele da cor
Da madeira escura deste bar
Ainda 'tou aqui contigo
Eu sonho aqui contigo
Abria a porta do jazigo
P'ra 'tar uma noite contigo
Abre essa porta e não a feches
Um gajo 'tá a precisar de arejar
Eu ligo o ar condicionado
E mantenho ligado
Ela dizia que eu sou frio
Não ponhas gelo no meu bafado
Não fechem essa porta
Um gajo 'tá a precisar de se arejar
Só quero olhar mais uma vez o mar
Contigo ao lado e só falar onde é que eu queria estar
Marlboro Gold e aquele fio d'ouro na tua pele da cor
Da madeira escura deste bar
Só quero olhar mais uma vez o mar
Contigo ao lado e só falar onde é que eu queria estar
Marlboro Gold e o teu fio de ouro na tua pele da cor
Da madeira escura deste bar
Eu trouxe o último jantar p'ra ti
Eu não sabia que era tarde p'ra ti
Já não são horas de cozinhar aqui
Eu não sabia que era tarde para ti
Eu fiz um último jantar p'ra ti
Eu não sabia que era tarde p'ra ti
Já não são horas de cozinhar aqui
...Já vou tarde demais

Burial Site

I'm still here with you
I dream here with you
Open the door of the burial site
To spend a night with you
Open that door and don't close it
A guy needs to get some air
I'll turn on the air conditioner
And keep it on
She said I'm cold
Don't put ice in my breath
Don't close that door
A guy needs to get some air
I just want to look at the sea one more time
With you by my side and just talk about where I wanted to be
Marlboro Gold and your golden thread in your skin the color
Of the dark wood of this bar
I just want to look at the sea one more time
With you by my side and just talk about where I wanted to be
Marlboro Gold and your golden thread in your skin the color
Of the dark wood of this bar
I'm still here with you
I dream here with you
Open the door of the burial site
To spend a night with you
Open that door and don't close it
A guy needs to get some air
I'll turn on the air conditioner
And keep it on
She said I'm cold
Don't put ice in my breath
Don't close that door
A guy needs to get some air
I just want to look at the sea one more time
With you by my side and just talk about where I wanted to be
Marlboro Gold and that golden thread in your skin the color
Of the dark wood of this bar
I just want to look at the sea one more time
With you by my side and just talk about where I wanted to be
Marlboro Gold and your golden thread in your skin the color
Of the dark wood of this bar
I brought you the last dinner
I didn't know it was late for you
It's not time to cook here anymore
I didn't know it was late for you
I made a last dinner for you
I didn't know it was late for you
It's not time to cook here anymore
...I'm already too late