Paroles et traduction Pedro Mafama - Lacrau

Lacrau

Yah... Mafama...
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sangue e vai subir p'ro coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Grãos de areia no relógio
Eles caem um a um, eles caem um a um
Tu vais fazer de mim um fóssil
Os dias passam um a um, eles passam um a um
Eu ponho gasosa no depósito
E os euros caem um a um, eles caem um a um
Eu juro que eu não falhei de propósito
Os erros fazem-se um a um, eles fazem-se um a um
Enquanto eu vou pondo os meus sonhos a marinar
Eu quero um barco na marina só p'ra te animar
Eu bebo tinto na cozinha e ponho-me a imaginar
A minha língua virou uma salina sem a tua saliva
Eu ponho cal dentro dos meus bolsos
Só p'ra deixar de ouvir as vozes
Ando a fumar que nem chaminés
Só p'ra deixar de ouvir a tua voz
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sange e vai subir ao coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair
Nem ouvi gota a cair...
Ela picou na minha mão na escuridão tipo um lacrau
Eu nem ouvi gota a cair
Eu sinto o veneno no meu sange e vai subir ao coração
Já não vai sair daqui
Quando uma coisa assim se enfia no enxoval é fatal
Quem manda um gajo 'tar a dormir
Eu trouxe areia p'ra minha cama fui picado por um lacrau
E nem ouvi gota a cair

Scorpion

Yah... Mafama...
She stung me in the dark like a scorpion in my hand
I did not even hear a drop fall
I feel the venom in my blood, it will rise to my heart
It will never fade
When something like this crawls into your dowry, it is deadly
Who told a guy to sleep
I brought sand into my bed and I was bitten by a scorpion
And I did not hear a drop fall
I did not hear a drop fall
I did not hear a drop fall
Grains of sand in the clock
They fall, one by one, they fall, one by one
You will make a fossil of me
Days go by, one by one, they pass, one by one
I fill the fuel tank
The euros fall, one by one, they fall, one by one
I swear I did not miss on purpose
The mistakes are made, one by one, they are made, one by one
As I let my dreams marinate
I want a boat in the marina just to cheer you up
I drink red wine in the kitchen and dream
My tongue has become a salt lake without your saliva
I put lime in my pockets
Just to stop hearing the voices
I smoke like a chimney
Just to stop hearing your voice
She stung me in the dark like a scorpion in my hand
I did not even hear a drop fall
I feel the poison in my blood, it will rise to my heart
It will never fade
When something like this crawls into your dowry, it is deadly
Who told a guy to sleep
I brought sand into my bed and I was bitten by a scorpion
And I did not hear a drop fall
I did not hear a drop fall
I did not hear a drop fall
I did not hear a drop fall
I did not hear a drop fall...
She stung me in the dark like a scorpion in my hand
I did not even hear a drop fall
I feel the poison in my blood, it will rise to my heart
It will never fade
When something like this crawls into your dowry, it is deadly
Who told a guy to sleep
I brought sand into my bed and I was bitten by a scorpion
And I did not hear a drop fall