Paroles et traduction Pedro Mariano - Acaso

Acaso

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O meu caminho com o seu

Eu nem queria mais sofrer
A agonia da paixão
Nem tinha mais o que esquecer
Vivia em paz, na solidão

Mas foi te encontrar
E o futuro
Chegou como um pressentimento
Meus olhos brilharam, brilharam
No escuro da emoção

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu

Mas foi te encontrar
E o futuro
Chegou como um pressentimento
Meus olhos brilharam, brilharam
No escuro da emoção

Não sei se o acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O meu caminho com o seu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu

Acaso

I wonder if chance wanted to play
Or if life chose
Ironically, it crossed
My path with yours

I didn't want to suffer anymore
The agony of passion
I had nothing left to forget
I lived in peace, in solitude

But it was to find you
And the future
Came like a premonition
My eyes lit up, they lit up
In the darkness of emotion

I wonder if chance wanted to play
Or if life chose
Ironically, it crossed
Your path with mine

But it was to find you
And the future
Came like a premonition
My eyes lit up, they lit up
In the darkness of emotion

I wonder if chance wanted to play
Or if life chose
Ironically, it crossed
My path with yours
Ironically, it crossed
Your path with mine