Paroles et traduction Pedro Mariano - Casas

Casas

Casas e eternos quintais
Guardam histórias
Sonhos e lágrimas
Pai e mãe, irmã, irmão
Elos, mistérios
Viver não é em vão

Apesar de não ser como a gente quer
A vida vai, a vida vem, a vida sempre é
Se o Sol já se pôs
Vem a noite e a
Lua branca, branca
A esperança dança
Enquanto houver a música

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Vem ver o dia amanhecer

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Um novo dia amanheceu

Pai e mãe, irmã, irmão
Meu pai, meu rei
Um rei hei de ser

Apesar de não ser como a gente quer
A vida vai, a vida vem, a vida sempre é
Se o Sol já se pôs
Vem a noite e a
Lua branca, branca
A esperança dança
Enquanto houver a música

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Um novo dia amanheceu

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Vem ver o dia amanhecer

Homes

Homes and timeless courtyards
Hold stories
Dreams and tears
Father and mother, sister, brother
Ties, mysteries
Living isn't in vain

Even though it's not how we want it to be
Life goes on, life comes and goes, life always is
If the Sun has already set
Night comes and the
Moon, white, white
Hope dances
While there is music

Get up, come and listen
He who sings now only wants your good
Open the window
Come and watch the day break

Get up, come and listen
He who sings now only wants your good
Open the window
A new day has dawned

Father and mother, sister, brother
My father, my king
I shall be a king

Even though it's not how we want it to be
Life goes on, life comes and goes, life always is
If the Sun has already set
Night comes and the
Moon, white, white
Hope dances
While there is music

Get up, come and listen
He who sings now only wants your good
Open the window
A new day has dawned

Get up, come and listen
He who sings now only wants your good
Open the window
Come and watch the day break