Paroles et traduction Pedro Mariano - Casas

Casas

Casas e eternos quintais
Guardam histórias
Sonhos e lágrimas
Pai e mãe, irmã, irmão
Elos, mistérios
Viver não é em vão

Apesar de não ser como a gente quer
A vida vai, a vida vem, a vida sempre é
Se o Sol já se pôs
Vem a noite e a
Lua branca, branca
A esperança dança
Enquanto houver a música

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Vem ver o dia amanhecer

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Um novo dia amanheceu

Pai e mãe, irmã, irmão
Meu pai, meu rei
Um rei hei de ser

Apesar de não ser como a gente quer
A vida vai, a vida vem, a vida sempre é
Se o Sol já se pôs
Vem a noite e a
Lua branca, branca
A esperança dança
Enquanto houver a música

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Um novo dia amanheceu

Levanta, vem ouvir
Quem canta agora só quer o teu bem
Abre a janela
Vem ver o dia amanhecer

Maisons

Maisons et éternels jardins
Gardent des histoires
Des rêves et des larmes
Père et mère, sœur, frère
Liens, mystères
Vivre n'est pas en vain

Même si ce n'est pas comme on le souhaite
La vie va, la vie vient, la vie est toujours
Si le soleil s'est déjà couché
Vient la nuit et la
Lune blanche, blanche
L'espoir danse
Tant qu'il y a de la musique

Lève-toi, viens écouter
Celui qui chante maintenant ne veut que ton bien
Ouvre la fenêtre
Viens voir le jour se lever

Lève-toi, viens écouter
Celui qui chante maintenant ne veut que ton bien
Ouvre la fenêtre
Un nouveau jour s'est levé

Père et mère, sœur, frère
Mon père, mon roi
Je serai roi

Même si ce n'est pas comme on le souhaite
La vie va, la vie vient, la vie est toujours
Si le soleil s'est déjà couché
Vient la nuit et la
Lune blanche, blanche
L'espoir danse
Tant qu'il y a de la musique

Lève-toi, viens écouter
Celui qui chante maintenant ne veut que ton bien
Ouvre la fenêtre
Un nouveau jour s'est levé

Lève-toi, viens écouter
Celui qui chante maintenant ne veut que ton bien
Ouvre la fenêtre
Viens voir le jour se lever