Paroles et traduction Pedro Mariano - Distante Calma

Distante Calma

No giro do planeta eu me encontro só
Procurando a estrela dos perdidos
Pois acredito em sonhos, não em pedras
Entre velhos, pobres e vencidos
Ainda resta esperança e mágica
Que fala pelos olhos dos aflitos
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Um homem em pedaços hoje adormeceu
Suportando a séculos de dor
Mas acredito em sonhos, não no tempo
Atravessado pela flamejante estrela
Pois é preciso aliviar a culpa
E espalhando as cinzas pelo vento
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós

Distant Calm

In the planet's rotation, I find myself alone
Searching for the star of the lost
Because I believe in dreams, not in stones
Amongst the old, the poor and the defeated
There still remains hope and magic
That speaks through the eyes of the afflicted
May the light of the stars come
May the dreams of distant calm come
From the celestial fields above us
A man in pieces today fell asleep
Enduring centuries of pain
But I believe in dreams, not in time
Pierced by the flaming star
Because it is necessary to relieve the guilt
And scattering the ashes in the wind
May the light of the stars come
May the dreams of distant calm come
From the celestial fields above us
May the light of the stars come
May the dreams of distant calm come
From the celestial fields above us
May the light of the stars come
May the dreams of distant calm come
From the celestial fields above us