Paroles et traduction Pedro Mariano - Dna

Dna

Coisas que eu fiz
Fiz como se não fosse eu
Tenho medo de não ser
E sendo, sigo sem saber
Avanço uma estação na estrada
Subo um degrau na escada
E na certeza dos seus olhos
Haveria o meu lugar
Hoje nasceu um novo sol no meu peito
A esperança dança
Enquanto houver a música
Levanta
Vem ouvir
Quem canta agora
Só quer o teu bem
A canção é só pra contar que encontrei
Enfim, um lugar pra voltar
O mundo gira, não para
E a gente repara
No instante que não volta atras
Somos eu, você e nós

(Música)
Coisas que eu fiz
Fiz como se não fosse eu
Eu nem sei porque fiz assim
Assim mesmo eu fiz
Coisas que eu sei
Sei que eu nunca aprendi
Aprendi que eu nasci assim
Assim hoje eu sei

Que se minha mãe soube ser
Frequentemente feliz
Oh! Sangue denuncia
Sinto essa alegria pulsando dentro de mim
Se meu pai pode ter
Menos amor do que quis
Sangue não é água
Parte dessa mágoa circula dentro de mim

DNA
Defeitos não assumidos
DNA
Dificuldade no amor
DNA
Desejos não assumidos
DNA
Dignidade no amor

Coisas que eu fiz
Fiz como se não fosse eu
Eu nem sei porque fiz assim
Assim mesmo eu fiz
Coisas que eu sei
Sei que eu nunca aprendi
Aprendi que eu nasci assim
Assim hoje eu sei

Que se minha mãe soube ser
Frequentemente feliz
Oh! Sangue denuncia
Sinto essa alegria pulsando dentro de mim
Se meu pai poder ter
Menos amor do que quis
Sangue não é água
Parte dessa mágoa circula dentro de mim

DNA
Defeitos não assumidos
DNA
Dificuldade no amor
DNA
Desejos não assumidos
DNA
Dignidade no amor

Dna

Des choses que j'ai faites
J'ai fait comme si ce n'était pas moi
J'ai peur de ne pas être
Et si je le suis, je ne sais toujours pas
J'avance d'une station sur la route
Je monte d'un degré sur l'escalier
Et dans la certitude de tes yeux
Il y aurait ma place
Aujourd'hui, un nouveau soleil est né dans ma poitrine
L'espoir danse
Tant qu'il y aura de la musique
Lève-toi
Viens écouter
Qui chante maintenant
Veut juste ton bien
La chanson est juste pour dire que j'ai trouvé
Enfin, un endroit où revenir
Le monde tourne, ne s'arrête pas
Et on remarque
L'instant qui ne revient pas en arrière
C'est moi, toi et nous

(Musique)
Des choses que j'ai faites
J'ai fait comme si ce n'était pas moi
Je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça
C'est comme ça que j'ai fait
Des choses que je sais
Je sais que je n'ai jamais appris
J'ai appris que je suis né comme ça
Comme ça je sais aujourd'hui

Que si ma mère a su être
Souvent heureuse
Oh ! Le sang le dénonce
Je ressens cette joie qui palpite en moi
Si mon père peut avoir
Moins d'amour qu'il n'en voulait
Le sang n'est pas de l'eau
Une partie de cette tristesse circule en moi

ADN
Des défauts non assumés
ADN
Difficulté dans l'amour
ADN
Des désirs non assumés
ADN
Dignité dans l'amour

Des choses que j'ai faites
J'ai fait comme si ce n'était pas moi
Je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça
C'est comme ça que j'ai fait
Des choses que je sais
Je sais que je n'ai jamais appris
J'ai appris que je suis né comme ça
Comme ça je sais aujourd'hui

Que si ma mère a su être
Souvent heureuse
Oh ! Le sang le dénonce
Je ressens cette joie qui palpite en moi
Si mon père peut avoir
Moins d'amour qu'il n'en voulait
Le sang n'est pas de l'eau
Une partie de cette tristesse circule en moi

ADN
Des défauts non assumés
ADN
Difficulté dans l'amour
ADN
Des désirs non assumés
ADN
Dignité dans l'amour