Paroles et traduction Pedro Mariano - Furacão

Furacão

Quando ela vem o meu mundo se vai
Vão pelos ares projetos e contas
Minha cabeça começa a girar
Ela é um furação encarnado em mulher

Então meu coração é uma cidade
Devastada por um tufão
Minha vida: calamidade
Ela é um furação encarnado em mulher

Depois do temporal, eu olho ao redor
E vejam o que sobrou de mim

Todo dia assim
É um vendaval
Ela vai, mas volta amanhã
Todo dia assim
É um temporal
É amor que chega, invade e fim

Quando ela vem o meu mundo se vai
Vão pelos ares projetos e contas
Minha vida: calamidade
Ela é um furação encarnado em mulher

Depois do temporal, eu olho ao redor
E vejam o que sobrou de mim

Todo dia assim
É um vendaval
Ela vai, mas volta amanhã
Todo dia assim
É um temporal
É amor que chega, invade e fim

Hurricane

When she comes my world dissolves
Projects and accounts vanish into thin air
My head starts spinning
She's a hurricane incarnate in a woman

So my heart is a city
Ravaged by a typhoon
My life: a calamity
She's a hurricane incarnate in a woman

After the storm, I look around
And behold what's left of me

Every day it's like this
A tempest
She leaves, but she'll be back tomorrow
Every day it's like this
A storm
It's love that arrives, invades, and ends

When she comes my world dissolves
Projects and accounts vanish into thin air
My life: a calamity
She's a hurricane incarnate in a woman

After the storm, I look around
And behold what's left of me

Every day it's like this
A tempest
She leaves, but she'll be back tomorrow
Every day it's like this
A storm
It's love that arrives, invades, and ends