Paroles et traduction Pedro Mariano - Lado a Lado

Lado a Lado

Você me quer inteligente
Eu te apareço abobalhado
Eu te quero indecente
Você me vem com jeito arrecatado
Você me quer todo arrumado
Eu te apareço desleixado
Eu te quero inconsequente
Você me vem como tudo planejado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Você me quer pai de família
Eu te apareço sem trocados
Eu te quero sem cartilha
Você me vem com contrato assinado
Você me quer forte e sarado
Eu te apareço alimentado
Você me quer, que maravilha
Também te quero
Estamos empatados

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Você me quer pai de família
Eu te apareço sem trocados
Eu te quero sem cartilha
Você me vem com contrato assinado
Você me quer forte e sarado
Eu te apareço alimentado
Você me quer, que maravilha
Também te quero
Estamos empatados

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Lado a lado

Side by Side

You want me smart
I show you clumsy
I want you naughty
You come to me looking demure
You want me all dressed up
I show you unkempt
I want you inconsequential
You come to me fully planned

But what we are
It's not right or wrong
Because we always want the distant ones
Side by side

But what we are
It's not right or wrong
Because we always want the distant ones
Side by side

You want me as a family man
I show you with no change
I want you without a rulebook
You come to me with a signed contract
You want me strong and fit
I show you well-fed
You want me, what a marvel
I want you too
We are tied

But what we are
It's not right or wrong
Because we always want the distant ones
Side by side

But what we are
It's not right or wrong
Because we always want the distant ones
Side by side

You want me as a family man
I show you with no change
I want you without a rulebook
You come to me with a signed contract
You want me strong and fit
I show you well-fed
You want me, what a marvel
I want you too
We are tied

But what we are
It's not right or wrong
Because we always want the distant ones
Side by side

But what we are
It's not right or wrong
Because we always want the distant ones
Side by side

Side by side