Paroles et traduction Pedro Mariano - Perdoa

Perdoa

Se eu deixei de ver sentido
No que a gente tem vivido... perdoa
Sei que tenho te exigido
Ser melhor do que tem sido... perdoa
Se eu deixei de ver beleza
No que é teu de natureza... perdoa
Essa falta de clareza
É uma forma de defesa... perdoa
Eu não quero guerra, jogo, azar e mágoa
Mas a gente é terra, fogo, ar e água
Quando tem um lado meu que te alimenta
Quer te anular
Você diz acreditar nesse romance
Que a felicidade está ao nosso alcance
Se quiser que nada tenha sido à toa... perdoa

Forgive

If I stopped seeing the meaning
In what we have been living... forgive me
I know I have asked you
To be better than you have been... forgive me
If I stopped seeing beauty
In what is yours by nature... forgive me
This lack of clarity
Is a form of defense... forgive me
I don't want war, games, bad luck and pain
But we are earth, fire, air and water
When a side of me that nourishes you
Wants to destroy you
You say you believe in this romance
That happiness is within our reach
If you want nothing to have been in vain... forgive me