Paroles et traduction Pedro Mariano - Por Nada e por Ninguém
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Há
de
te
deixar
confuso
Tu
dois
être
confus
Com
esse
seu
olhar
difuso
Avec
ce
regard
flou
De
quem
não
presta
atenção
De
celui
qui
ne
prête
pas
attention
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Todo
risco
é
ameaça
Tout
risque
est
une
menace
E
o
medo
que
a
gente
passa
Et
la
peur
que
l'on
traverse
Cimenta
os
pés
no
chão
Cimente
les
pieds
au
sol
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Dois
joelhos
machucados
Deux
genoux
meurtris
Te
redimem
dos
pecados
Te
rachètent
de
tes
péchés
Se
usados
pra
rezar
S'ils
sont
utilisés
pour
prier
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Tudo
está
no
lugar
certo
Tout
est
à
sa
place
Mas
a
praia
é
um
deserto
Mais
la
plage
est
un
désert
Cravado
na
beira-mar
Enfoncé
au
bord
de
la
mer
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Eram
só
coincidências
Ce
n'étaient
que
des
coïncidences
Uns
amigos
em
comum
Des
amis
en
commun
E
uma
vibração
do
bem
Et
une
bonne
vibration
Se
ontem
não
te
dei
valor
nenhum
Si
hier
je
ne
t'ai
donné
aucune
valeur
Hoje
não
te
troco
por
ninguém
Aujourd'hui
je
ne
te
troquerai
pour
personne
Se
ontem
não
te
dei
valor
nenhum
Si
hier
je
ne
t'ai
donné
aucune
valeur
Hoje
não
te
troco
por
ninguém
Aujourd'hui
je
ne
te
troquerai
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Cada
linha
do
poema
Chaque
ligne
du
poème
É
a
verdade
suprema
Est
la
vérité
suprême
Só
porque
está
no
papel
Juste
parce
que
c'est
sur
papier
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Deve
haver
uma
saída
Il
doit
y
avoir
une
issue
E
que
seja
nessa
vida
Et
que
ce
soit
dans
cette
vie
Sei
lá
se
há
vida
no
céu
Je
ne
sais
pas
s'il
y
a
la
vie
au
ciel
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Ela
é
moça
direita
Elle
est
une
fille
droite
Nunca
levantou
suspeita
Elle
n'a
jamais
soulevé
de
soupçons
Mas
a
mim
não
enganou
Mais
elle
ne
m'a
pas
trompé
À
primeira
vista
Au
premier
regard
A
noite
é
o
fim
do
dia
La
nuit
est
la
fin
du
jour
Eu
acho
que
eu
deveria
Je
pense
que
je
devrais
Dormir,
mas
eu
nem
vou
Dormir,
mais
je
ne
vais
même
pas
À
primeira
vista
Au
premier
regard
Eram
só
coincidências
Ce
n'étaient
que
des
coïncidences
Uns
amigos
em
comum
Des
amis
en
commun
E
uma
vibração
do
bem
Et
une
bonne
vibration
Se
ontem
não
te
dei
valor
nenhum
Si
hier
je
ne
t'ai
donné
aucune
valeur
Hoje
não
te
troco
por
ninguém
Aujourd'hui
je
ne
te
troquerai
pour
personne
Se
ontem
não
te
dei
valor
nenhum
Si
hier
je
ne
t'ai
donné
aucune
valeur
Hoje
não
te
troco
por
ninguém
Aujourd'hui
je
ne
te
troquerai
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Por
nada
e
por
ninguém
Pour
rien
et
pour
personne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.