Paroles et traduction Pedro Mariano - Procura

Procura

Andar, andar, andei
Eu procurei por toda parte
Não encontrei um só lugar
Em cada porto e cidade
Não vi você

O mar, o mar, o mar
Eu naveguei por tanto mar
E naufraguei ao acreditar
Que a solidão do imenso mar
Trouxesse a paz

Pensei
Que encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Andar, andar, andei
Eu procurei por toda parte
Não encontrei um só lugar
Em cada porto e cidade
Não vi você

O mar, o mar, o mar
Eu naveguei por tanto mar
Eu naufraguei ao acreditar
Que a solidão do imenso mar
Trouxesse a paz

Pensei
Que encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Pensei
Que se encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Поиски

Шел, шел, шел я,
Искал тебя повсюду.
Не нашел ни единого места,
Ни в одном порту и городе
Не видел тебя.

Море, море, море.
Я плавал по стольким морям
И потерпел крушение, поверив,
Что одиночество бескрайнего моря
Принесет покой.

Я думал,
Что, найдя тебя, быть может,
Вся печаль мира, о которой знаю,
Исчезнет в одно мгновение, я думал,
Что достаточно будет нас с тобой.

Ошибся.
То, что я искал, уже было во мне.
Небо, земля, ты, наконец,
Все это время, что я бродил,
Было тем, что я искал.
Не увидел.

Шел, шел, шел я,
Искал тебя повсюду.
Не нашел ни единого места,
Ни в одном порту и городе
Не видел тебя.

Море, море, море.
Я плавал по стольким морям,
Я потерпел крушение, поверив,
Что одиночество бескрайнего моря
Принесет покой.

Я думал,
Что, найдя тебя, быть может,
Вся печаль мира, о которой знаю,
Исчезнет в одно мгновение, я думал,
Что достаточно будет нас с тобой.

Ошибся.
То, что я искал, уже было во мне.
Небо, земля, ты, наконец,
Все это время, что я бродил,
Было тем, что я искал.
Не увидел.

Я думал,
Что, найдя тебя, быть может,
Вся печаль мира, о которой знаю,
Исчезнет в одно мгновение, я думал,
Что достаточно будет нас с тобой.

Ошибся.
То, что я искал, уже было во мне.
Небо, земля, ты, наконец,
Все это время, что я бродил,
Было тем, что я искал.
Не увидел.