Paroles et traduction Pedro Mariano - Risos e Memórias

Risos e Memórias

Quando você
Lembrar e passar por aqui
Deixe o orgulho de lado
Senta que eu posso te entender
Mude a canção
Aquela não serve pra mim
Deixa eu sentar do seu lado
Adormecer o passado
E ter a certeza que os meus sonhos
Brilhariam num olhar
(Refrão)
Eu espero que você não esqueca
Que eu te contava histórias
Que valiam risos e memórias
Tão sinceras
Que eu desejava o mundo
Dentro de um postal
Se amanhecer
Não há mais porque se enganar
Sei que já fomos culpados
Mas não me importo em me render
Tente encontrar
Caminhos na nova canção
Eu vou estar preparado
Pra me deitar do seu lado
E na certeza dos seus olhos
Haveria o meu lugar
(Refrão 4X)

Rires et Souvenirs

Quand tu
Te souviendras et passeras par ici
Laisse ton orgueil de côté
Assieds-toi, je peux te comprendre
Change la chanson
Celle-là ne me convient pas
Laisse-moi m'asseoir à tes côtés
Endormir le passé
Et avoir la certitude que mes rêves
Brilleraient dans un regard
(Refrain)
J'espère que tu n'oublieras pas
Que je te racontais des histoires
Qui valaient rires et souvenirs
Si sincères
Que je désirais le monde
Dans une carte postale
Si l'aube se lève
Il n'y a plus de raison de se tromper
Je sais que nous avons été coupables
Mais je ne me soucie pas de me rendre
Essaie de trouver
Des chemins dans la nouvelle chanson
Je serai prêt
À me coucher à tes côtés
Et dans la certitude de tes yeux
Il y aurait ma place
(Refrain 4X)