Paroles et traduction Pedro Mariano - Sei Lá Eu

Sei Lá Eu

Já fui eu esse de palitó
Sei estar andando com o pé no chão
Posso ser alguém que passa a dó
Eu já fui vulto na escuridão
Quase que alguém morre do coração
Já fui eu que entrei na contramão

Ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu?
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Posso ser o ingrato que traficou
Posso ser o corno que vai matar
Já fui eu o chato que gritou
Posso ser o rico que quer mandar
Eu encaro o caro como ele quer
Sem me olhar do olhar de outra fé

Ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu?
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Кто его знает

Носил я и пиджак, бывало,
Умею твёрдо стоять на ногах.
Могу быть тем, кто вызывает жалость,
Был я и тенью впотьмах.
Чуть не умер кто-то от любви,
Это я шёл наперекор судьбе.

Ах, кто его знает,
Тот, кто идёт там – это я?
Но я могу представить,
Я вижу себя на его месте.

Могу быть негодяем, что торговал наркотиками,
Могу быть рогоносцем, который убьёт.
Был я и занудой, который кричал,
Могу быть богачом, который повелевает.
Я смотрю на дорогое так же, как и он,
Не отводя взгляда от взгляда другой веры.

Ах, кто его знает,
Тот, кто идёт там – это я?
Но я могу представить,
Я вижу себя на его месте.