Paroles et traduction Pedro Mariano - Terço

Terço

Quis saber
Procurei analisar
Nosso amor
E o bem que ele me faz
Eu me pus no lugar dos meus avós
Pra entender o amor de um tempo atrás

Nesse amor como era antes
As metades ambulantes
Deixavam de ser o que eram pra ser um
Mais complexo e verdadeiro
Ser um terço e ser inteiro
Tão ao mesmo tempo juntos
Quanto sós
Somos eu, você e nós
Somos eu, você e nós

A gente passa um terço da vida pensando
Um terço da vida dormindo
No terço da vida que sobra
É fazer valer
Um terço passa tão ligeiro
Eu quero ser um terço desse amor inteiro
Somos eu, você é nós
Somos eu, você e nós

Eu me pus no lugar dos meu avós
Pra entender o amor de um tempo atrás
Nesse amor como era antes
As metades ambulantes
Deixavam de ser o que eram pra ser um
Mais complexo e verdadeiro
Ser um terço e ser inteiro
Tão ao mesmo tempo juntos
Quanto sós
Somos eu, você e nós
Somos eu, você e nós

A gente passa um terço da vida pensando
Um terço da vida dormindo
No terço da vida que sobre
É fazer valer
Um terço passa tão ligeiro
Eu quero um terço desse amor inteiro
Somos eu, você e nós
Somos eu, você e nós

Треть

Я хотел знать,
Пытался проанализировать
Нашу любовь
И то добро, что она мне дарит.
Я представил себя на месте моих дедов,
Чтобы понять любовь прошлого времени.

В той любви, какой она была раньше,
Блуждающие половинки
Переставали быть тем, кем были, чтобы стать одним,
Более сложным и настоящим,
Быть третью и быть целым,
Одновременно вместе
И порознь.
Мы - это я, ты и мы,
Мы - это я, ты и мы.

Мы проводим треть жизни в раздумьях,
Треть жизни во сне,
В оставшуюся треть жизни
Нужно ценить
Треть проходит так быстро,
Я хочу быть третью этой целой любви.
Мы - это я, ты и мы,
Мы - это я, ты и мы.

Я представил себя на месте моих дедов,
Чтобы понять любовь прошлого времени.
В той любви, какой она была раньше,
Блуждающие половинки
Переставали быть тем, кем были, чтобы стать одним,
Более сложным и настоящим,
Быть третью и быть целым,
Одновременно вместе
И порознь.
Мы - это я, ты и мы,
Мы - это я, ты и мы.

Мы проводим треть жизни в раздумьях,
Треть жизни во сне,
В оставшуюся треть жизни
Нужно ценить.
Треть проходит так быстро,
Я хочу быть третью этой целой любви.
Мы - это я, ты и мы,
Мы - это я, ты и мы.