Paroles et traduction Pedro Marin - Noche

Noche

Negra noche llévame contigo
A esconderme en los pliegues de tu abrigo
Desde que ese ángel me mordió
Soy solo un esclavo de mi maldición

Negra noche quiero ser el dueño
De tu oscuro manto bordado de sueños
No soporto más la luz del sol
Solo sé embriagarme de sangre y alcohol

Cazar en la noche, volver al amanecer
Quiero huir de la luz del sol
Quiero abrazar la eternidad
Beber tu sangre, comer tu carne
Seré tu amante hasta el final

Negra noche préstame tu alma
Hecha de misterio, de muerte y de calma
Deja que tus sombras me cobijen hoy
Desde que no duermo ya no sé quien soy

Negra noche, camina conmigo
Deja que la luna me encuentre a un amigo
Quiero alimentarme de su juventud
Vivir para siempre, como haces tú

Cazar en la noche, volver al amanecer
Quiero huir de la luz del sol
Quiero abrazar la eternidad
Beber tu sangre, comer tu carne
Seré tu amante hasta el final

Creo en Dios desde que te ví
Se que no te librarás de mí
Para jugar, para gozar, para matar, para vivir
Una perfecta maldición de amor, "sediposesión"?
Seré tu amante hasta el final

Ночь

Чёрная ночь, забери меня с собой
Спрячь меня в складках своего плаща
С тех пор, как тот ангел укусил меня
Я всего лишь раб своего проклятия

Чёрная ночь, я хочу стать хозяином
Твоей тёмной мантии, расшитой сновидениями
Я не выношу больше солнечного света
Я знаю только, как опьяняться кровью и алкоголем

Охотиться ночью, возвращаться на рассвете
Я хочу убежать от солнечного света
Я хочу обнять вечность
Пить твою кровь, есть твою плоть
Я буду твоим любовником до конца

Чёрная ночь, одолжи мне свою душу
Сделанную из тайн, смерти и покоя
Позволь твоим теням укрыть меня сегодня
С тех пор, как я перестал спать, я не знаю, кто я

Чёрная ночь, иди со мной
Позволь луне найти мне друга
Я хочу питаться его молодостью
Жить вечно, как ты

Охотиться ночью, возвращаться на рассвете
Я хочу убежать от солнечного света
Я хочу обнять вечность
Пить твою кровь, есть твою плоть
Я буду твоим любовником до конца

Я уверовал в Бога, когда увидел тебя
Знаю, ты не избавишься от меня
Для игр, для наслаждения, для убийств, для жизни
Прекрасное проклятие любви, "собственничество"?
Я буду твоим любовником до конца