Paroles et traduction Pedro Marin - Plastic Monsters

Plastic Monsters

PLASTIC MONSTERS
You came in a plastic monster
You went out a Frankenstein star
You were just a romantic vision
We were caught in Byron's night
You cut-right into my movie
Thinking I was just a short scene
Dug you claws right into me
Till it was a pain in the ass
():
Come on!...
So baby here comes the light,
Who cares what it brings to me now,
Yeah baby here comes the light
Oh come on!
Give me some good extasy now.
Across the bridge I saw you standing
A ziggy lit between your lips
Just Like a clam you say it so coldly
Can I just be your friend?
Was about screams and whispers,
Just about me and you,
Was it a contradiction
Thinking I Could love you?
():
Come on!...
So baby here comes the light,
Who cares what it brings to me now,
Yeah baby here comes the light
Oh come on!
Give me some good extasy now.
(Letra: Pedro Marín / Clark Friedricks

Пластиковые Монстры

ПЛАСТИКОВЫЕ МОНСТРЫ
Ты приехала в пластиковом монстре,
Ты ушла звездой Франкенштейна.
Ты была всего лишь романтическим видением,
Мы попали в ночь Байрона.
Ты врезалась прямо в мой фильм,
Думая, что я всего лишь короткий эпизод.
Вонзила свои когти прямо в меня,
Пока это не стало настоящей болью.
( ):
Давай!...
Детка, вот и свет,
Какая разница, что он мне сейчас несет,
Да, детка, вот и свет.
О, давай!
Дай мне немного хорошего экстаза сейчас.
На другом конце моста я увидел тебя стоящей,
Сигарета зажата между твоими губами.
Словно безразличный моллюск, ты так холодно сказала:
"Можем ли мы просто быть друзьями?"
Всё было о криках и шёпоте,
Только обо мне и о тебе.
Было ли это противоречием -
Думать, что я мог полюбить тебя?
( ):
Давай!...
Детка, вот и свет,
Какая разница, что он мне сейчас несет,
Да, детка, вот и свет.
О, давай!
Дай мне немного хорошего экстаза сейчас.
(Слова: Pedro Marín / Clark Friedricks