Paroles et traduction Pedro Marin - Pulpo negro

Pulpo negro

PULPO NEGRO - PEDRO MARIN

Yo pude ver que fue un animal lo que cayó a mis pies y derramó la tinta negra que tenía el firmamento de terror.
Y el miedo de verlo.

Es un pulpo negro caído del cielo
Fue esta noche una noche o era un infierno. (Bis)

Y lo encontré con sus tentáculos erguidos recorriendo mis sentidos y mi ser.
Solo pude ver que sus ventosas se pegaban al vacío, a los poros de mi piel.
Y el miedo de verlo.

Es un pulpo negro caído del cielo
Fue esta noche una noche o era un infierno.

Pulpo negro caído del cielo
Fue esta noche una noche o era un infierno. (Bis)

Pulpo negro caído del cielo
Fue esta noche una noche de infierno.

Y pude levitar, alejarme de él,
Hasta que desperté con la tinta en mis pies.
Y pude levitar, deshacerme de él,
Hasta que desperté con la tinta en mis pies.

Черный осьминог

ЧЁРНЫЙ ОСЬМИНОГ - ПЕДРО МАРИН

Я увидел, что это животное упало мне под ноги и пролило чёрные чернила, что несли ужас в небо.
И страх увидеть его.

Это чёрный осьминог упал с небес (Обращение к женщине)
Эта ночь была ночью или это был ад. (Дважды)

И я обнаружил, что его щупальца, торчащие кверху, исследуют мои чувства и мою сущность.
Я видел только, как его присоски прилипают к пустоте, к порам моей кожи.
И страх увидеть его.

Это чёрный осьминог упал с небес (Обращение к женщине)
Эта ночь была ночью или это был ад.

Чёрный осьминог упал с небес (Обращение к женщине)
Эта ночь была ночью или это был ад. (Дважды)

Чёрный осьминог упал с небес (Обращение к женщине)
Эта ночь была ночью в аду.

И я смог левитировать, уйти от него,
Пока не проснулся с чернилами у ног.
И я смог левитировать, избавиться от него,
Пока не проснулся с чернилами у ног.