Paroles et traduction Pedro Marin - Que no

Que no

'QUE NO'
Loco, poco a poco por ti,
Hablo solamente de ti,
Sólo, encerrado en ti,
Muero lentamente sin ti.
Dices que no,
Que no quieres seguir.
Juegas, (ya no)
A no hacerte olvidar.
Sabes (que no)
Lo importante que es.
Todo (oh no)
Lo que venga de ti.
No, que no, que no,
Quisiera verte, no.
Que no, que no.
Más tarde, ahora no.
Que no, que no.
Me dices sí, y es no.
Que no,
No aguanto esta tortura,
Basta, no.
Que no, que no.
Te quiero pero no.
Que no, que no.
Prefiero ser su no.
Que no, que no
Te niegas si es que no.
Que no, que no.
No aguanto esta tortura...

'What, No'

'WHAT, NO'
My love, I'm consumed by you,
I speak only of you,
Alone, locked in you,
I'm dying slowly without you.
You say no,
That you don't want to continue.
You play, (no more)
At not making yourself forgotten.
You know (it's not true)
How important it is.
Everything (oh no)
That comes from you.
No, no, no,
I want to see you, no.
What, no, no.
Later, not now.
What, no, no.
You say yes, and it's no.
What, no,
I can't stand this torture,
Enough, no.
What, no, no.
I love you but no.
What, no, no.
I prefer to be your no.
What, no, no,
You deny if it's no.
What, no, no.
I can't stand this torture...